|
|
1519.
|
|
|
Cell spans %d row
|
|
|
|
Cell spans %d rows
|
|
|
Translators: The cell here refers to a cell within a table within a
document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more
than a single row and/or column.
|
|
|
|
|
Sel meregang %d baris
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Sel meregang %d baris
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2641 src/orca/messages.py:2660
|
|
|
1520.
|
|
|
%d column
|
|
|
|
%d columns
|
|
|
Translators: this represents the number of columns in a table.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d lajur
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
%d lajur
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2646
|
|
|
1521.
|
|
|
Cell spans %d column
|
|
|
|
Cell spans %d columns
|
|
|
Translators: The cell here refers to a cell within a table within a
document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more
than a single row and/or column.
|
|
|
|
|
Sel meregang %d lajur
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Sel meregang %d lajur
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2653
|
|
|
1522.
|
|
|
%d character too long
|
|
|
|
%d characters too long
|
|
|
Translators: People can enter a string of text that is too wide to be
fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if
such a cell is encountered.
|
|
|
|
|
%d aksara terlalu panjang
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
%d aksara terlalu panjang
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2670
|
|
|
1523.
|
|
|
(%d dialog)
|
|
|
|
(%d dialogs)
|
|
|
Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
end of a braille message containing the app which just claimed focus.
|
|
|
|
|
(%d dialog)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
(%d dialog)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2678
|
|
|
1524.
|
|
|
%d unfocused dialog
|
|
|
|
%d unfocused dialogs
|
|
|
Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
|
|
|
|
|
%d dialog tidak berfokus
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
%d dialogs tidak berfokus
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2684
|
|
|
1525.
|
|
|
%d byte
|
|
|
|
%d bytes
|
|
|
Translators: This is the size of a file in bytes
|
|
|
|
|
%d bait
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
%d bait
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2688
|
|
|
1526.
|
|
|
%d file found
|
|
|
|
%d files found
|
|
|
Translators: This message informs the user who many files were found as
a result of a search.
|
|
|
|
|
%d fail ditemui
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
%d fail ditemui
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2693
|
|
|
1527.
|
|
|
%d form
|
|
|
|
%d forms
|
|
|
Translators: This message presents the number of forms in a document.
|
|
|
|
|
%d borang
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
%d borang
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2700
|
|
|
1528.
|
|
|
%d heading
|
|
|
|
%d headings
|
|
|
Translators: This message presents the number of headings in a document.
|
|
|
|
|
%d kepala
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
%d kepala
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2707
|
