Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1619. |
_Laptop
|
|
| 2007-09-05 |
_Portatīvs
|
|
| 1634. |
Say All B_y:
|
|
| 2007-09-05 |
Teikt visiem uz_redzēšanos:
|
|
| 1643. |
General
|
|
| 2007-09-05 |
Vispārējs
|
|
| 1644. |
Vo_lume:
|
|
| 2007-03-23 |
Ska_ļums:
|
|
| 1645. |
Pi_tch:
|
|
| 2007-03-23 |
Pla_cis:
|
|
| 1646. |
_Rate:
|
|
| 2007-03-23 |
_Temps:
|
|
| 1647. |
_Person:
|
|
| 2007-03-23 |
_Persona:
|
|
| 1648. |
Speech synthesi_zer:
|
|
| 2007-03-23 |
Izrunas sinte_zētājs:
|
|
| 1649. |
Speech _system:
|
|
| 2007-03-23 |
Izrunas _sistēma:
|
|
| 1657. |
_Enable speech
|
|
| 2007-03-23 |
_Ieslēgt izrunu
|
|
| 1658. |
Ver_bose
|
|
| 2007-03-23 |
Daudz_vārdīgs
|
|
| 1660. |
_All
|
|
| 2007-03-23 |
_Viss
|
|
| 1663. |
Speak blank lines
|
|
| 2007-09-05 |
Izrunāt tukšās līnijas
|
|
| 1664. |
Speak _indentation and justification
|
|
| 2007-03-23 |
Izrunāt _atkāpi un izlīdzinājumu
|
|
| 1675. |
Speech
|
|
| 2007-03-23 |
Izruna
|
|
| 1676. |
Enable Braille _support
|
|
| 2007-03-23 |
Ieslēgt braila _atbalstu
|
|
| 1677. |
_Abbreviated role names
|
|
| 2007-03-23 |
_Saīsināti lomu nosaukumi
|
|
| 1690. |
Braille
|
|
| 2007-03-23 |
Brails
|
|
| 1691. |
Enable _key echo
|
|
| 2007-03-23 |
Ieslēgt _taustiņu atbalsi
|
|
| 1696. |
Enable _modifier keys
|
|
| 2007-03-23 |
Ieslēgt _pārveidotājtaustiņus
|
|
| 1697. |
Enable _function keys
|
|
| 2007-03-23 |
Ieslēgt _funkcijas taustiņus
|
|
| 1698. |
Enable ac_tion keys
|
|
| 2007-03-23 |
Ieslēgt dar_bības taustiņus
|
|
| 1700. |
Enable echo by _word
|
|
| 2007-03-23 |
Ieslēgt vārda atbalsi
|
|
| 1702. |
Key Echo
|
|
| 2007-03-23 |
Taustiņu atbalss
|
|
| 1704. |
Key Bindings
|
|
| 2007-09-05 |
Atslēga Sasaistes
|
|
| 1711. |
_Reset
|
|
| 2007-09-05 |
_Pārstatīt
|
|
| 1719. |
Text Attributes
|
|
| 2007-09-05 |
Teksta atribūti
|
|
| 1720. |
a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
|
|
| 2007-09-05 |
a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
|
|
| 1722. |
Work online / offline
|
|
| 2007-09-05 |
Strādā pieslēgts / atslēgts
|
|
| 1723. |
Display more options
|
|
| 2007-03-23 |
Rādīt vairāk iespējas
|
|
