Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1473. |
lower.
|
|
| 2007-03-23 |
zemāk.
|
|
| 1478. |
dot dot dot
|
|
| 2007-03-23 |
punkts punkts punkts
|
|
| 1481. |
Speech is unavailable.
|
|
| 2007-03-23 |
Izruna nav pieejama.
|
|
| 1482. |
string not found
|
|
| 2007-09-05 |
meklējamais vārds nav atrasts
|
|
| 1488. |
leaving table.
|
|
| 2007-09-05 |
pamest tabulu.
|
|
| 1489. |
Speak cell
|
|
| 2007-09-05 |
izrunāt šūnu
|
|
| 1490. |
Speak row
|
|
| 2007-09-05 |
izrunāt rindu
|
|
| 1491. |
Non-uniform
|
|
| 2007-09-05 |
Ne-vienveidīgs
|
|
| 1492. |
Not in a table.
|
|
| 2007-09-05 |
Nav pieejams tabulā.
|
|
| 1495. |
column %d
|
|
| 2007-09-05 |
kolonna %d
|
|
| 1497. |
Bottom of column.
|
|
| 2007-09-05 |
Kolonnas apakšā.
|
|
| 1498. |
Top of column.
|
|
| 2007-09-05 |
Kolonnas augšā.
|
|
| 1499. |
row %d
|
|
| 2007-09-05 |
rinda %d
|
|
| 1501. |
Beginning of row.
|
|
| 2007-09-05 |
Rindas sākumā.
|
|
| 1502. |
End of row.
|
|
| 2007-09-05 |
Rindas beigās.
|
|
| 1515. |
white space
|
|
| 2007-03-23 |
tīrā atstarpe
|
|
| 1518. |
0 items
|
|
| 2007-09-05 |
0 elements
|
|
| 1525. |
%d byte
%d bytes
|
|
| 2007-09-05 |
%d baits
%d baiti
%d baitu
|
|
| 1526. |
%d file found
%d files found
|
|
| 2007-09-05 |
atrasts %d fails
atrasti %d faili
atrasti %d faili
|
|
| 1528. |
%d heading
%d headings
|
|
| 2007-09-05 |
%d galvene
%d galvenes
%d galvenes
|
|
| 1529. |
%d item
%d items
|
|
| 2007-09-05 |
%d elements
%d elementi
%d elementu
|
|
| 1532. |
List with %d item
List with %d items
|
|
| 2007-09-05 |
Saraksts ar %d vienību
Saraksts ar %d vienībām
Saraksts ar %d vienībām
|
|
| 1534. |
%d column
%d columns
|
|
| 2007-09-05 |
%d kolonna
%d kolonnas
%d kolonnu
|
|
| 1544. |
%d space
%d spaces
|
|
| 2007-09-05 |
%d atstarpe
%d atstarpes
%d atstarpes
|
|
| 1545. |
%d tab
%d tabs
|
|
| 2007-09-05 |
%d tabulācija
%d tabulācijas
tabulācija
|
|
| 1546. |
%d table
%d tables
|
|
| 2007-09-05 |
%d tabulācija
%d tabulācijas
%d tabulācija
|
|
| 1549. |
%d visited link
%d visited links
|
|
| 2007-09-05 |
%d apmeklēta saite
%d apmeklētas saites
%d apmeklētas saites
|
|
| 1554. |
tree level %d
|
|
| 2007-03-23 |
koka līmenis %d
|
|
| 1555. |
TREE LEVEL %d
|
|
| 2007-03-23 |
KOKA LĪMENIS %d
|
|
| 1557. |
h%d
|
|
| 2007-09-05 |
h%d
|
|
| 1565. |
Icon panel
|
|
| 2007-09-05 |
Ikonu panelis
|
|
| 1575. |
collapsed
|
|
| 2007-09-05 |
sakļauts
|
|
| 1576. |
expanded
|
|
| 2007-03-23 |
paplašināts
|
|
| 1590. |
grayed
|
|
| 2007-03-23 |
ēnots
|
|
| 1594. |
multi-select
|
|
| 2007-09-05 |
dudzveidīgs
|
|
| 1595. |
Find
|
|
| 2007-09-05 |
Meklēt
|
|
| 1599. |
_Search for:
|
|
| 2007-09-05 |
_Meklēt priekš:
|
|
| 1600. |
Search for:
|
|
| 2007-09-05 |
Meklēt:
|
|
| 1601. |
_Top of window
|
|
| 2007-09-05 |
_Augšā no logs
|
|
| 1602. |
Top of window
|
|
| 2007-09-05 |
Loga augšā
|
|
| 1603. |
Start from:
|
|
| 2007-09-05 |
Sākt no:
|
|
| 1604. |
_Wrap around
|
|
| 2007-09-05 |
_Riņķot
|
|
| 1605. |
Search _backwards
|
|
| 2007-09-05 |
Meklēt _pretējā virzienā
|
|
| 1607. |
_Match case
|
|
| 2007-09-05 |
_Atbilst reģistrjūtība
|
|
| 1608. |
Match _entire word only
|
|
| 2007-09-05 |
Atbilst tikai _viss vārds
|
|
| 1610. |
Default
|
|
| 2007-03-23 |
Noklusētais
|
|
| 1611. |
Uppercase
|
|
| 2007-03-23 |
Augšējais reģistrs
|
|
| 1612. |
Hyperlink
|
|
| 2007-03-23 |
Hipersaite
|
|
| 1614. |
Application
|
|
| 2007-03-23 |
Aplikācija
|
|
| 1615. |
Window
|
|
| 2007-03-23 |
Logs
|
|
