Translations by Xavi Ivars
Xavi Ivars has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 206. |
quote
|
|
| 2018-02-27 |
cita
|
|
| 349. |
triple prime
|
|
| 2018-02-27 |
prima triple
|
|
| 388. |
Performs left click on current flat review item.
|
|
| 2018-02-27 |
Fa clic amb el botó esquerre a l'element actual de la revisió plana.
|
|
| 389. |
Performs right click on current flat review item.
|
|
| 2018-02-27 |
Fa clic amb el botó dret a l'element actual de la revisió plana.
|
|
| 391. |
Speaks entire window using flat review.
|
|
| 2018-02-27 |
Pronuncia la finestra completa usant la revisió plana.
|
|
| 394. |
Speaks the selected text.
|
|
| 2018-02-27 |
Pronuncia el text seleccionat.
|
|
| 395. |
Speaks link details.
|
|
| 2018-02-27 |
Pronuncia els detalls de l'enllaç.
|
|
| 398. |
Opens the Find dialog.
|
|
| 2018-02-27 |
Obri el diàleg de busca.
|
|
| 399. |
Searches for the next instance of a string.
|
|
| 2018-02-27 |
Busca la següent instància d'una cadena.
|
|
| 400. |
Searches for the previous instance of a string.
|
|
| 2018-02-27 |
Busca les instàncies anteriors d'una cadena.
|
|
| 440. |
Increases the speech volume.
|
|
| 2018-02-27 |
Incrementa el volum de la veu.
|
|
| 441. |
Decreases the speech volume.
|
|
| 2018-02-27 |
Disminueix el volum de la veu.
|
|
| 448. |
Changes spoken number style.
|
|
| 2018-02-27 |
Canvia l'estil de nombres parlats.
|
|
| 575. |
Enables sticky browse mode.
|
|
| 2018-02-27 |
Habilita el mode de navegació enganxós.
|
|
| 582. |
alice blue
|
|
| 2018-02-27 |
blau alice
|
|
| 593. |
burlywood
|
|
| 2018-02-27 |
marró burlywood
|
|
| 594. |
cadet blue
|
|
| 2018-02-27 |
blau cadet
|
|
| 595. |
chartreuse
|
|
| 2018-02-27 |
verd chartreuse
|
|
| 597. |
coral
|
|
| 2018-02-27 |
taronja coral
|
|
| 598. |
cornflower blue
|
|
| 2018-02-27 |
blau cornflower
|
|
| 599. |
cornsilk
|
|
| 2018-02-27 |
marró cornsilk
|
|
| 600. |
crimson
|
|
| 2018-02-27 |
roig crimson
|
|
| 604. |
dark goldenrod
|
|
| 2018-02-27 |
marró goldenrod fosc
|
|
| 607. |
dark khaki
|
|
| 2018-02-27 |
caqui fosc
|
|
| 611. |
dark orchid
|
|
| 2018-02-27 |
porpra orquídia fosc
|
|
| 619. |
deep pink
|
|
| 2018-02-27 |
rosa profund
|
|
| 620. |
deep sky blue
|
|
| 2018-02-27 |
blau cel profund
|
|
| 621. |
dim gray
|
|
| 2018-02-27 |
gris lleuger
|
|
| 622. |
dodger blue
|
|
| 2018-02-27 |
blau dodger
|
|
| 623. |
fire brick
|
|
| 2018-02-27 |
totxo foc
|
|
| 624. |
floral white
|
|
| 2018-02-27 |
blanc floral
|
|
| 625. |
forest green
|
|
| 2018-02-27 |
verd bosc
|
|
| 626. |
fuchsia
|
|
| 2018-02-27 |
fúcsia
|
|
| 627. |
gainsboro
|
|
| 2018-02-27 |
gris gainsboro
|
|
| 628. |
ghost white
|
|
| 2018-02-27 |
blanc fantasma
|
|
| 630. |
goldenrod
|
|
| 2018-02-27 |
marró goldenrod
|
|
| 634. |
honeydew
|
|
| 2018-02-27 |
blanc honeydew
|
|
| 635. |
hot pink
|
|
| 2018-02-27 |
rosa calent
|
|
| 636. |
indian red
|
|
| 2018-02-27 |
roig indi
|
|
| 637. |
indigo
|
|
| 2018-02-27 |
indi
|
|
| 638. |
ivory
|
|
| 2018-02-27 |
marfil
|
|
| 639. |
khaki
|
|
| 2018-02-27 |
caqui
|
|
| 640. |
lavender
|
|
| 2018-02-27 |
lavanda
|
|
| 641. |
lavender blush
|
|
| 2018-02-27 |
blanc lavanda rubor
|
|
| 642. |
lawn green
|
|
| 2018-02-27 |
verd pradera
|
|
| 643. |
lemon chiffon
|
|
| 2018-02-27 |
groc llimona gasa
|
|
| 645. |
light coral
|
|
| 2018-02-27 |
roig coral clar
|
|
| 647. |
light goldenrod yellow
|
|
| 2018-02-27 |
groc goldenrod clar
|
|
| 659. |
linen
|
|
| 2018-02-27 |
blanc lli
|
|
| 662. |
medium aquamarine
|
|
| 2018-02-27 |
verd aiguamarina mig
|
|
