Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 387. |
Routes the pointer to the current item.
|
|
| 2009-08-14 |
Напътства курсора към текущия елемент.
|
|
| 431. |
Turns contracted braille on and off.
|
|
| 2009-08-14 |
Включва и изключва браил.
|
|
| 432. |
Processes a cursor routing key.
|
|
| 2009-08-14 |
Обработва напътстващ ключ на курсора.
|
|
| 433. |
Marks the beginning of a text selection.
|
|
| 2009-08-17 |
Маркира началото на избран текст.
|
|
| 434. |
Marks the end of a text selection.
|
|
| 2009-08-17 |
Маркира края на избран текст.
|
|
| 476. |
Six Dots
|
|
| 2009-08-14 |
Шест точки
|
|
| 477. |
Cursor Routing
|
|
| 2009-08-14 |
Път на показалеца
|
|
| 478. |
Cut Begin
|
|
| 2009-08-11 |
Изрязване на началото
|
|
| 479. |
Cut Line
|
|
| 2009-08-11 |
Изрязване на ред
|
|
| 746. |
Enable echo by cha_racter
|
|
| 2009-08-17 |
Включване на ехо от зн_ак
|
|
| 764. |
Save Profile As Conflict
|
|
| 2011-04-05 |
Запазване като конфликтен профил
|
|
| 768. |
You are about to change the active profile. If you
have just made changes in your preferences, they will
be dropped at profile load.
Continue loading profile discarding previous changes?
|
|
| 2011-04-05 |
Ще променяте активния профил. Акосте
променяли настройките, те ще бъдат припокрити
при зареждането на модула.
Да се зареди ли профила и да се припокрият ли
настройките?
|
|
| 769. |
Save Profile As
|
|
| 2011-04-05 |
Запазване като
|
|
| 770. |
_Profile Name:
|
|
| 2011-04-05 |
_Име на профила:
|
|
| 771. |
All
|
|
| 2009-08-17 |
Всички
|
|
| 772. |
Application
|
|
| 2009-08-17 |
Програма
|
|
| 773. |
Window
|
|
| 2009-08-17 |
Прозорец
|
|
| 774. |
_None
|
|
| 2011-04-05 |
Ни_кои
|
|
| 828. |
Default
|
|
| 2009-08-17 |
По подразбиране
|
|
| 829. |
Hyperlink
|
|
| 2009-08-17 |
Хипервръзка
|
|
| 831. |
Uppercase
|
|
| 2009-08-17 |
Главни букви
|
|
| 1289. |
Entering flat review.
|
|
| 2009-08-17 |
Влизане в плосък преглед.
|
|
| 1290. |
Leaving flat review.
|
|
| 2009-08-17 |
Напускане на плосък преглед.
|
|
| 1365. |
%(uri)s link to %(file)s
|
|
| 2009-08-17 |
%(uri)s връзка към %(file)s
|
|
| 1381. |
Could not find current location.
|
|
| 2009-08-17 |
Не може да се намери текущото местоположение.
|
|
| 1384. |
misspelled
|
|
| 2009-08-17 |
неправилна дума
|
|
| 1397. |
New item has been added
|
|
| 2009-08-17 |
Беше добавен нов елемент
|
|
| 1445. |
paragraph selected down from cursor position
|
|
| 2009-08-17 |
избран параграф под от позицията на курсора
|
|
| 1446. |
paragraph selected up from cursor position
|
|
| 2009-08-17 |
избран параграф над от позицията на курсора
|
|
| 1447. |
paragraph unselected down from cursor position
|
|
| 2009-08-17 |
де избран параграф под от позицията на курсора
|
|
| 1448. |
paragraph unselected up from cursor position
|
|
| 2009-08-17 |
де избран параграф над от позицията на курсора
|
|
| 1486. |
Row %(row)d, column %(column)d.
|
|
| 2009-08-17 |
Ред %(row)d, колона %(column)d.
|
|
| 1487. |
End of table
|
|
| 2009-08-17 |
Край на таблица
|
|
| 1496. |
column %(index)d of %(total)d
|
|
| 2009-08-17 |
колона %(index)d от %(total)d
|
|
| 1500. |
row %(index)d of %(total)d
|
|
| 2009-08-17 |
ред %(index)d от %(total)d
|
|
| 1522. |
%d character too long
%d characters too long
|
|
| 2009-08-17 |
%d знак по-дълго
%d знака по-дълго
|
|
| 1541. |
%(index)d of %(total)d item selected
%(index)d of %(total)d items selected
|
|
| 2009-08-17 |
%(index)d от %(total)d елемент е избран
%(index)d от %(total)d елемента са избрани
|
|
| 1551. |
on %(index)d of %(total)d
|
|
| 2009-08-17 |
на %(index)d от %(total)d
|
|
| 1552. |
%(index)d of %(total)d
|
|
| 2009-08-17 |
%(index)d от %(total)d
|
|
| 1587. |
not selected
|
|
| 2009-08-17 |
не е избран
|
|
| 1610. |
Default
|
|
| 2009-08-17 |
По подразбиране
|
|
| 1611. |
Uppercase
|
|
| 2009-08-17 |
Главни букви
|
|
| 1612. |
Hyperlink
|
|
| 2009-08-17 |
Хипервръзка
|
|
| 1621. |
Active _Profile:
|
|
| 2011-04-05 |
_Активен профил:
|
|
| 1622. |
Start-up Profile:
|
|
| 2011-04-05 |
Начален профил:
|
|
| 1623. |
_Load
|
|
| 2011-04-05 |
_Зареждане
|
|
| 1682. |
_None
|
|
| 2011-04-05 |
Ня_ма
|
|
| 1734. |
mistake
|
|
| 2009-08-17 |
грешка
|
|
