Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Microsoft Account
|
|
| 2015-11-24 |
Microsoft Hesabı
|
|
| ~ |
Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring
|
|
| 2014-06-14 |
‘%s’ için anahtarlıkta kayıtlı kimlik bilgisi bulunamadı
|
|
| ~ |
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2014-06-14 |
‘%s’ kullanıcısı için geçersiz parola (%s, %d):
|
|
| ~ |
Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2014-06-14 |
‘%2$s’ kullanıcısı için geçersiz %1$s (%3$s, %4$d):
|
|
| ~ |
Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-06-14 |
Kimlik bilgilerinde ‘%2$s’ kimliği için %1$s bulunamadı
|
|
| ~ |
Failed to find ‘%s’ element
|
|
| 2014-06-14 |
‘%s’ ögesi bulunamadı
|
|
| ~ |
Did not find password for principal ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-06-14 |
‘%s’ için kimlik bilgilerinde parola bulunamadı
|
|
| ~ |
Failed to initialize a GOA client
|
|
| 2013-12-17 |
GOA istemcisi başlatılamadı
|
|
| 1. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2013-12-17 |
%s için sağlayıcı bulunamadı
|
|
| 2. |
IsLocked property is set for account
|
|
| 2015-11-24 |
Hesap için IsLocked özelliği ayarlanmış
|
|
| 3. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2013-12-17 |
Hesap için ProviderType belirtilmemiş
|
|
| 4. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2013-12-17 |
XML autodiscover cevabı ayrıştırılamadı
|
|
| 6. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2013-12-17 |
autodiscover cevabında ASUrl ve OABUrl bulunamadı
|
|
| 11. |
_Custom
|
|
| 2013-12-17 |
_Özel
|
|
| 12. |
User_name
|
|
| 2013-12-17 |
Kullanıcı a_dı
|
|
| 15. |
C_onnect
|
|
| 2014-11-25 |
B_ağlan
|
|
| 16. |
Connecting…
|
|
| 2016-09-03 |
Bağlanıyor...
|
|
| 2013-12-17 |
Bağlanılıyor...
|
|
| 18. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-12-17 |
Pencere kapatıldı (%s, %d):
|
|
| 19. |
_Ignore
|
|
| 2013-12-17 |
_Yok say
|
|
| 20. |
_Try Again
|
|
| 2016-09-03 |
_Tekrar Dene
|
|
| 2013-12-17 |
_Tekrar Deneyin
|
|
| 21. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2013-12-17 |
Microsoft Exchange sunucusuna bağlanılamadı
|
|
| 23. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-06-14 |
Kimliğiniz istenirken durum kodu 200 bekleniyordu, fakat %d (%s) durumu alındı
|
|
| 24. |
Could not parse response
|
|
| 2013-12-17 |
Cevap ayrıştırılamadı
|
|
| 26. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2013-12-17 |
Sistem saatiniz yanlış. Tarih ve zaman ayarlarınızı gözden geçirin.
|
|
| 27. |
Foursquare
|
|
| 2015-11-24 |
Foursquare
|
|
| 29. |
Service not available
|
|
| 2013-12-17 |
Hizmet mevcut değil
|
|
| 30. |
Authentication failed
|
|
| 2013-12-17 |
Kimlik doğrulama başarısız
|
|
| 31. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-12-17 |
Sunucu PLAIN yöntemini desteklemiyor
|
|
| 32. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2013-12-17 |
Sunucu STARTTLS yöntemini desteklemiyor
|
|
| 37. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-12-17 |
Bağlandıktan sonra STARTTLS
|
|
| 38. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-12-17 |
Adanmış bir port üzerinden SSL
|
|
| 40. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-12-17 |
IMAP _Sunucusu
|
|
| 42. |
_Forward
|
|
| 2014-11-25 |
_İlet
|
|
| 43. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-12-17 |
IMAP sunucusuna bağlanırken hata oluştu
|
|
| 44. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-12-17 |
SMTP sunucusuna bağlanırken hata oluştu
|
|
| 49. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2013-12-17 |
Kurumsal Giriş (Kerberos)
|
|
| 50. |
Ticketing is disabled for account
|
|
| 2016-09-03 |
Hesap için biletleme devre dışı bırakılmış
|
|
| 51. |
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
| 2017-12-16 |
Tanıtıcı kimlik “%s” için anahtarlıkta kayıtlı kimlik bilgisi bulunamadı
|
|
| 52. |
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
| 2017-12-16 |
Tanıtıcı kimlik “%s” için kimlik bilgilerinde parola bulunamadı
|
|
| 53. |
_Domain
|
|
| 2013-12-17 |
_Etki alanı
|
|
| 54. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-12-17 |
Kurumsal etki alanı ya da realm adı
|
|
| 55. |
Log In to Realm
|
|
| 2013-12-17 |
Alana giriş yap
|
|
| 58. |
The domain is not valid
|
|
| 2013-12-17 |
Etki alanı geçerli değil
|
|
| 59. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2013-12-17 |
Kurumsal kimlik sunucusuna bağlanırken hata oluştu
|
|
| 60. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2013-12-17 |
Kimlik hizmeti geçersiz anahtar gönderdi
|
|
| 61. |
Last.fm
|
|
| 2015-11-24 |
Last.fm
|
|
| 62. |
Error connecting to Last.fm
|
|
| 2015-11-24 |
Last.fm'e bağlanırken hata
|
|
| 63. |
Media Server
|
|
| 2014-11-25 |
Ortam Sunucusu
|
|
