Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Microsoft Account
|
|
| 2015-11-24 |
Account Microsoft
|
|
| ~ |
Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-06-14 |
Non è stato trovato il campo %s associato all'identità «%s» nelle credenziali
|
|
| ~ |
Did not find password for principal ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-06-14 |
Non è stata trovata la password per il principale «%s» nelle credenziali
|
|
| ~ |
Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring
|
|
| 2014-06-14 |
Impossibile trovare nel portachiavi credenziali salvate per il principale «%s»
|
|
| ~ |
Failed to find ‘%s’ element
|
|
| 2014-06-14 |
Ricerca dell'elemento «%s» non riuscita
|
|
| ~ |
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2014-06-14 |
Password non valida per il nome utente «%s» (%s, %d):
|
|
| ~ |
Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2014-06-14 |
Campo %s non valido per il nome utente «%s» (%s, %d):
|
|
| ~ |
Failed to initialize a GOA client
|
|
| 2013-12-15 |
Inizializzazione di un client GOA non riuscita
|
|
| ~ |
ownCloud
|
|
| 2013-07-11 |
ownCloud
|
|
| ~ |
%s account
|
|
| 2012-09-28 |
Account %s
|
|
| 1. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2013-07-11 |
Ricerca di un provider non riuscita: %s
|
|
| 2012-06-20 |
Ricerca del provider non riuscita: %s
|
|
| 2. |
IsLocked property is set for account
|
|
| 2015-11-24 |
Proprietà IsLocked impostata per l'account
|
|
| 3. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-06-20 |
Proprietà ProviderType non impostata per l'account
|
|
| 4. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-09-28 |
Analisi del contenuto XML nella risposta autodiscover non riuscita
|
|
| 6. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-09-28 |
Ricerca di ASUrl e OABUrl nella risposta autodiscover non riuscita
|
|
| 7. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2012-09-28 |
Microsoft Exchange
|
|
| 9. |
_E-mail
|
|
| 2012-09-28 |
_Email
|
|
| 10. |
_Password
|
|
| 2012-09-28 |
_Password
|
|
| 11. |
_Custom
|
|
| 2012-09-28 |
_Personalizza
|
|
| 12. |
User_name
|
|
| 2012-09-28 |
Nome _utente
|
|
| 13. |
_Server
|
|
| 2012-09-28 |
_Server
|
|
| 14. |
_Cancel
|
|
| 2014-06-14 |
_Annulla
|
|
| 15. |
C_onnect
|
|
| 2014-06-14 |
C_onnetti
|
|
| 16. |
Connecting…
|
|
| 2013-07-11 |
Connessione...
|
|
| 17. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-09-22 |
Il dialogo è stato respinto
|
|
| 18. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Il dialogo è stato respinto (%s, %d):
|
|
| 19. |
_Ignore
|
|
| 2013-03-23 |
_Ignora
|
|
| 20. |
_Try Again
|
|
| 2012-09-28 |
_Riprova
|
|
| 21. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-09-28 |
Errore durante la connessione al server Microsoft Exchange
|
|
| 23. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-06-14 |
Atteso stato 200 durante la richiesta dell'identità, ottenuto invece lo stato %d (%s)
|
|
| 24. |
Could not parse response
|
|
| 2013-07-11 |
Impossibile elaborare la risposta
|
|
| 25. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
Flickr
|
|
| 26. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2013-12-15 |
Ora di sistema non valida. Controllare le impostazioni di data e ora.
|
|
| 2012-09-28 |
Orologio di sistema non valido. Controllare le impostazioni di data e ora.
|
|
| 27. |
Foursquare
|
|
| 2015-11-24 |
Foursquare
|
|
| 29. |
Service not available
|
|
| 2013-07-11 |
Servizio non disponibile
|
|
| 30. |
Authentication failed
|
|
| 2013-07-11 |
Autenticazione non riuscita
|
|
| 31. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-07-11 |
Il server non supporta PLAIN
|
|
| 32. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2013-07-11 |
Il server non supporta STARTTLS
|
|
| 33. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP e SMTP
|
|
| 35. |
_Encryption
|
|
| 2013-07-11 |
Ci_fratura
|
|
| 36. |
None
|
|
| 2013-07-11 |
Nessuna
|
|
| 37. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-07-11 |
STARTTLS dopo la connessione
|
|
| 38. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-07-11 |
SSL su porta dedicata
|
|
| 39. |
_Name
|
|
| 2013-07-11 |
_Nome
|
|
| 40. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
_Server IMAP
|
|
| 41. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
_Server SMTP
|
|
| 42. |
_Forward
|
|
| 2014-06-14 |
_Inoltra
|
|
| 43. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-07-11 |
Errore durante la connessione al server IMAP
|
|
