Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 157 results First • • • Last
11.
_Custom
_Personnaliser
Translated by Alain Lojewski
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
12.
User_name
_Nom d’utilisateur
Translated by Claude Paroz
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383 src/goabackend/goafedoraprovider.c:170 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588 src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
13.
_Server
_Serveur
Translated by gisele perreault
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
14.
_Cancel
_Annuler
Translated by Erwan Georget
Located in src/goabackend/goaproviderdialog.c:609
15.
C_onnect
_Connecter
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
C_onnexion
Suggested by Erwan Georget
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:421 src/goabackend/goafedoraprovider.c:582 src/goabackend/goakerberosprovider.c:584 src/goabackend/goawebdavprovider.c:539
16.
Connecting…
Connexion...
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Connexion…
Suggested by Alexandre Franke
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437 src/goabackend/goafedoraprovider.c:597 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715 src/goabackend/goakerberosprovider.c:599 src/goabackend/goawebdavprovider.c:554
17.
Dialog was dismissed
Le dialogue a été rejeté
Translated by Alain Lojewski
Located in src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
18.
Dialog was dismissed (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le dialogue a été rejeté (%s, %d)[nbsp]:
Translated by Alexandre Franke
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759 src/goabackend/goafedoraprovider.c:792 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353 src/goabackend/goawebdavprovider.c:609
19.
_Ignore
_Ignorer
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/goabackend/goaproviderdialog.c:898
20.
_Try Again
_Réessayez
Translated by Alain Lojewski
Located in src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
11 → 20 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Alexandre Franke, Antoine LINARD, Brun Cauet, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Fergeau, Claude Paroz, Erwan Georget, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Moez Bouhlel, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, baj, electroluth, gisele perreault, londumas.