Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Új játék
|
|
| ~ |
%u × %u, %u mine
%u × %u, %u mines
|
|
| 2013-04-11 |
%u × %u, %u akna
%u × %u, %u akna
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2013-04-11 |
Dátum
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2013-04-11 |
Méret:
|
|
| ~ |
Time
|
|
| 2013-04-11 |
Idő
|
|
| 2. |
Clear hidden mines from a minefield
|
|
| 2013-04-11 |
Elrejtett aknák eltávolítása az aknamezőről
|
|
| 6. |
Mines
|
|
| 2013-04-11 |
Aknakereső
|
|
| 7. |
minesweeper;
|
|
| 2013-04-11 |
aknakereső;
|
|
| 13. |
Use the unknown flag
|
|
| 2013-04-11 |
Ismeretlen zászló használata
|
|
| 14. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2013-04-11 |
Állítsa igaz értékre, hogy képes legyen a négyzeteket ismeretlenként megjelölni.
|
|
| 15. |
Warning about too many flags
|
|
| 2013-04-11 |
Figyelmeztetés a túl sok zászlóról
|
|
| 17. |
Enable automatic placing of flags
|
|
| 2013-04-11 |
Zászlók automatikus elhelyezésének engedélyezése
|
|
| 18. |
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2013-04-11 |
Igazra állítva automatikusan aknaként jelöli a négyzeteket, ha elég négyzet van felfedve
|
|
| 21. |
Number of columns in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Oszlopok száma egyéni játékban
|
|
| 22. |
Number of rows in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Sorok száma egyéni játékban
|
|
| 23. |
The number of mines in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Aknák száma egyéni játékban
|
|
| 24. |
Board size
|
|
| 2013-04-11 |
A tábla mérete
|
|
| 25. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
| 2013-04-11 |
A tábla mérete (0-2 = kicsi - nagy, 3 = egyéni)
|
|
| 26. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Az ablak szélessége képpontokban
|
|
| 27. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Az ablak magassága képpontokban
|
|
| 28. |
true if the window is maximized
|
|
| 2013-04-11 |
Az ablak teljes méretű-e
|
|
| 2013-04-11 |
Az ablak teljes méretű-e
|
|
| 33. |
_Play Game
|
|
| 2013-04-11 |
_Játék indítása
|
|
| 34. |
_Pause
|
|
| 2013-04-11 |
_Szünet
|
|
| 38. |
Paused
|
|
| 2013-04-11 |
Szüneteltetve
|
|
| 43. |
_Scores
|
|
| 2013-04-11 |
_Pontszámok
|
|
| 47. |
_Help
|
|
| 2013-04-11 |
_Súgó
|
|
| 48. |
_About
|
|
| 2013-04-11 |
_Névjegy
|
|
| 49. |
_Quit
|
|
| 2013-04-11 |
_Kilépés
|
|
| 51. |
_New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Ú_j játék
|
|
| 56. |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 2013-04-11 |
<b>%d</b> akna
<b>%d</b> akna
|
|
| 57. |
Do you want to start a new game?
|
|
| 2013-04-11 |
Szeretne új játékot indítani?
|
|
| 58. |
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
| 2013-04-11 |
Ha új játékot indít, akkor a jelenlegi állás elvész.
|
|
| 59. |
Keep Current Game
|
|
| 2013-04-11 |
A jelenlegi játék folytatása
|
|
| 60. |
Start New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Új játék indítása
|
|
| 64. |
Main game:
|
|
| 2013-04-11 |
Fő játék:
|
|
| 65. |
Score:
|
|
| 2013-04-11 |
Pont:
|
|
| 66. |
Resizing and SVG support:
|
|
| 2013-04-11 |
Átméretezés és SVG-támogatás:
|
|
| 68. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-11 |
Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>
Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Kovács Emese <emese at gnome dot hu>
Nagy Gergely <greg at gnome dot hu>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
Varga Szabolcs <shirokuma at shirokuma dot hu>
|
|
