|
|
4.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
Alati za razvoj softvera
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Alati za izradu softvera
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Education
|
|
|
|
|
Obrazovanje
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Edukacija
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
|
Grafičke aplikacije
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Grafički programi
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Programi za pristup Internetu, web sadržaju ili e-pošti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Programi za pristup Internetu, poput weba ili elektroničke pošte
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Uredske aplikacije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uredski alati
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Podešavanje i nadgledanje sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Konfiguracija i nadgledanje sustava
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Aplikacije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Programi
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
|
22.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Aplikacije koji ne pripadaju u druge kategorije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Programi koji ne pristaju u druge kategorije
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Promijeni postavke za cijeli sustav (utječe na sve korisnike)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izmjeni postavke za cijeli sustav (utječe na sve korisnike)
|
|
|
Suggested by
DaNiJ3L
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Osobitosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Postavke
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
