|
|
1.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Neimanovani
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
2.
|
|
|
Enter the old password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Unesite staru lozinku za privezak „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
|
|
|
3.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
|
|
|
|
|
Jedan program želi da promeni lozinku za privezak „%s“. Unesite njegovu staru lozinku.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Nastavi
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1143
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Unesite lozinku za privezak „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. "
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Program želi da promeni lozinku za privezak „%s“. Izaberite novu lozinku koju želite da koristite za njega.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. "
| "You have to choose the password you want to use for it."
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
Da li da pamtim nešifrovane lozinke?
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Ukoliko izaberete praznu lozinku, zapamćene lozinke neće biti bezbedne, pa će moći da ih koristi svako ko pristupi vašim datotekama.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Postojeća lozinka nije tačna
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "The password or PIN is incorrect"
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Promeni lozinku priveska
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
