Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 104 results First • • • Last
11.
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
Une application veut créer un nouveau trousseau de clés nommé «[nbsp]%s[nbsp]». Choisissez le mot de passe que vous voulez lui associer.
Translated by Claude Paroz
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
12.
Choose password for new keyring
Choisissez le mot de passe du nouveau trousseau de clés
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
13.
New Keyring Password
Mot de passe du nouveau trousseau de clés
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
14.
Certificate and Key Storage
Stockage de certificats et de clés
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
15.
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
Trousseau de clés de GNOME[nbsp]: composant PKCS#11
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
16.
Secret Storage Service
Service de stockage secret
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
17.
GNOME Keyring: Secret Service
Trousseau de clés de GNOME[nbsp]: service secret
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
18.
SSH Key Agent
Agent de clés SSH
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
19.
GNOME Keyring: SSH Agent
Trousseau de clés de GNOME[nbsp]: agent SSH
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
20.
Login
 
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
Connexion
Translated by Claude Paroz
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
11 → 20 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Geode, Grawok, John, Jonathan Ernst, roman.rene.