Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
View fonts on your system
|
|
| 2016-09-20 |
Wyświetlanie czcionek w systemie
|
|
| 2012-09-07 |
Wyświetlanie czcionek w systemie
|
|
| 3. |
GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
|
|
| 2016-09-20 |
Przeglądarka czcionek GNOME wyświetla obecnie zainstalowane czcionki na komputerze w postaci miniatur. Aby zobaczyć, jak dana czcionka prezentuje się w różnych rozmiarach, wystarczy tylko zaznaczyć jej miniaturę.
|
|
| 4. |
GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
|
|
| 2016-09-20 |
Za pomocą Przeglądarki czcionek GNOME można również instalować nowe czcionki z plików w formacie .ttf i wielu innych. Można je zainstalować do własnego użytku lub udostępnić wszystkim użytkownikom komputera.
|
|
| 5. |
Text to thumbnail (default: Aa)
|
|
| 2016-09-20 |
Tekst w miniaturze (domyślnie: Aa)
|
|
| 2012-09-07 |
Tekst w miniaturze (domyślnie: Aa)
|
|
| 2012-07-02 |
Tekst w miniaturce (domyślnie: Aa)
|
|
| 6. |
TEXT
|
|
| 2012-07-02 |
TEKST
|
|
| 7. |
Thumbnail size (default: 128)
|
|
| 2012-09-07 |
Rozmiar miniatury (domyślnie: 128)
|
|
| 8. |
SIZE
|
|
| 2012-07-02 |
ROZMIAR
|
|
| 9. |
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
| 2012-07-02 |
PLIK-CZCIONKI PLIK-WYJŚCIOWY
|
|
| 10. |
About
|
|
| 2016-09-20 |
O programie
|
|
| 11. |
Quit
|
|
| 2012-09-07 |
Zakończ
|
|
| 13. |
Name
|
|
| 2012-09-07 |
Nazwa
|
|
| 14. |
Style
|
|
| 2012-09-07 |
Styl
|
|
| 15. |
Type
|
|
| 2012-09-07 |
Typ
|
|
| 16. |
Version
|
|
| 2012-09-07 |
Wersja
|
|
| 17. |
Copyright
|
|
| 2012-09-07 |
Prawa autorskie
|
|
| 18. |
Description
|
|
| 2012-09-07 |
Opis
|
|
| 19. |
Install Failed
|
|
| 2012-07-02 |
Instalacja się nie powiodła
|
|
| 20. |
Installed
|
|
| 2012-07-02 |
Zainstalowana
|
|
| 21. |
Install
|
|
| 2012-09-07 |
Zainstaluj
|
|
| 22. |
This font could not be displayed.
|
|
| 2013-02-25 |
Nie można wyświetlić tej czcionki.
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2012-09-07 |
Informacje
|
|
| 24. |
Back
|
|
| 2012-09-07 |
Wstecz
|
|
| 25. |
All Fonts
|
|
| 2012-09-07 |
Wszystkie czcionki
|
|
| 26. |
Font Viewer
|
|
| 2016-09-01 |
Czcionki
|
|
| 2012-07-02 |
Przeglądarka czcionek
|
|
| 27. |
translator-credits
|
|
| 2023-03-27 |
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 1999-2003
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2005
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Joanna Mazgaj <jmazgaj@aviary.pl>, 2008
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2023
Paweł Żołnowski <pawel@zolnowski.name>, 2014-2015
Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2007-2023
|
|
| 2022-05-19 |
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 1999-2003
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2005
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Joanna Mazgaj <jmazgaj@aviary.pl>, 2008
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2022
Paweł Żołnowski <pawel@zolnowski.name>, 2014-2015
Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2007-2022
|
|
| 2018-02-16 |
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 1999-2003
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2005
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Joanna Mazgaj <jmazgaj@aviary.pl>, 2008
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2018
Paweł Żołnowski <pawel@zolnowski.name>, 2014-2015
Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2007-2018
|
|
| 2017-09-19 |
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 1999-2003
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2005
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Joanna Mazgaj <jmazgaj@aviary.pl>, 2008
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2017
Paweł Żołnowski <pawel@zolnowski.name>, 2014-2015
Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2007-2017
|
|
| 2016-09-20 |
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 1999-2003
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2005
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Joanna Mazgaj <jmazgaj@aviary.pl>, 2008
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2016
Paweł Żołnowski <pawel@zolnowski.name>, 2014-2015
Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2007-2016
|
|
| 2016-09-01 |
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 1999-2003
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2005
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Joanna Mazgaj <jmazgaj@aviary.pl>, 2008
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2016
Paweł Żołnowski <pawel@zolnowski.name>, 2014-2015
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2007-2016
|
|
| 2013-02-25 |
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 1999-2003
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2005
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Joanna Mazgaj <jmazgaj@aviary.pl>, 2008
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2013
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2007-2013
|
|
| 2012-09-07 |
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 1999-2003
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2005
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Joanna Mazgaj <jmazgaj@aviary.pl>, 2008
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2012
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2007-2012
|
|
| 28. |
fonts;fontface;
|
|
| 2018-02-16 |
czcionki;fonty;glify;pismo;alfabet;znaki;przeglądarka;
|
|
| 2017-09-19 |
czcionki;fonty;pismo;alfabet;znaki;przeglądarka;
|
|
| 2016-09-01 |
czcionki;fonty;pismo;znaki;przeglądarka;
|
|
| 2013-02-25 |
czcionki;fonty;
|
|
