Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
19 of 9 results
1.
GNOME Font Viewer
Visionneur de polices de caractères GNOME
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-12-16
In upstream:
Visionneur de police de GNOME
Suggested by Guillaume Bernard on 2015-07-20
Located in ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1 ../src/font-view.c:76
2.
View fonts on your system
Affiche les polices de caractères de votre système
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-19
In upstream:
Affiche les polices de votre système
Suggested by bruno on 2012-07-02
Located in data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7 src/font-view.c:1368 src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:4
4.
GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
Le visionneur de police de caractères GNOME prend aussi en charge l'installation de nouveaux fichiers de police téléchargés aux formats .ttf et autres. Les polices peuvent être installées pour vous seulement, ou pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-04-21
In upstream:
Le visionneur de police GNOME prend également en charge l'installation de nouveaux fichiers de police téléchargés (formats ttf et autres). Les polices peuvent être installées pour vous seul ou rendues disponibles à tous les utilisateurs de l'ordinateur.
Suggested by Brun Cauet on 2014-06-12
Located in ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:4
17.
Copyright
Droits d’auteur
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-04
In upstream:
Copyright
Suggested by bruno on 2012-07-02
Located in src/font-view.c:704 src/font-view.c:731
20.
Installed
Installée
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-04
In upstream:
Installé
Suggested by bruno on 2012-07-02
Located in src/font-view.c:1141
22.
This font could not be displayed.
Cette police de caractères n'a pas pu être affichée.
Translated by Jean-Marc on 2016-03-04
Reviewed by Jean-Marc on 2018-03-28
In upstream:
Cette police n’a pas pu être affichée.
Suggested by Claude Paroz on 2017-09-19
Located in src/font-view.c:1008
23.
Info
Informations
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-04
In upstream:
Information
Suggested by bruno on 2012-07-02
Located in src/font-view.c:1160
25.
All Fonts
Toutes les polices de caractères
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-04
In upstream:
Toutes les polices
Suggested by bruno on 2012-07-02
Located in src/font-view.c:1255
26.
Font Viewer
Visionneur de polices de caractères
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-04
In upstream:
Visionneur de police
Suggested by bruno on 2012-07-02
Located in ../src/font-view.c:789 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Brun Cauet, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Philip Millan, Pierre Slamich, Thomas.M, bruno, electroluth, londumas.