|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
Nástroj na pripojenie obrazu disku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
window title, program name
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
Pripája obrazy diskov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
desktop file comment
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
drive-removable-media
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
drive-removable-media
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
Nástroj na zápis obrazu disku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
window title, program name
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
5.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
Zapisuje obrazy diskov na zariadenia
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
6.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
|
Disky prostredia GNOME
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
dektop entry name
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
Nástroj na správu diskov pre prostredie GNOME
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Aplikácia Disky poskytuje jednoduchý spôsob ako kontrolovať, formátovať, deliť a konfigurovať disky a blokové zariadenia.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
9.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
|
|
|
Vďaka aplikácii Disky môžete prezerať údaje SMART, spravovať zariadenia RAID, odskúšať výkon fyzických diskov a vytvárať obrazy USB kľúčov. Úlohy sú spúšťané na pozadí, aj po zavretí aplikácie používateľom.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
Jednoduchý spôsob správy vašich diskov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
