|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
Подключение образов дисков
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Устройство монтирования образа диска
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
Подключает образы дисков
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Монтирование образов дисков
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
drive-removable-media
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
drive-removable-media
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
Запись дискового образа
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
5.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
Запись дисковых образов на устройство
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
6.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
|
Диски GNOME
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
Приложение управления дисками для GNOME
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Приложение Диски предоставляет простой способ проверки, форматирования, разметки и настройки дисков и блочных устройств.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
9.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
|
|
|
Используя приложение Диски, можно просматривать данне SMART, управлять устройствами RAID, оценивать производительность физических дисков, и записывать образы на USB носители. Задачи продолжают выполняться в фоновом режиме, даже после того, как приложение было закрыто пользователем.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
Простое управление дисками
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
