Translations by João Marcus P. Gomes
João Marcus P. Gomes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
|
|
| 2012-08-12 |
Não foi possível abrir "%s" - o volume está montado?
|
|
| 1. |
Disk Image Mounter
|
|
| 2012-08-12 |
Montador de imagem de disco
|
|
| 2. |
Mount Disk Images
|
|
| 2012-08-12 |
Montar imagens de disco
|
|
| 23. |
Set up _read-only mount
|
|
| 2012-08-12 |
Configura_r montagem em modo somente leitura
|
|
| 25. |
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
|
|
| 2012-08-12 |
Erro ao conectar ao servidores udisk: %s (%s, %d)
|
|
| 29. |
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
| 2012-08-12 |
Erro ao anexar imagem de disco: %s (%s, %d)
|
|
| 185. |
%d MB/s
|
|
| 2012-08-12 |
%d MB/s
|
|
| 186. |
%3g ms
|
|
| 2012-08-12 |
%3g ms
|
|
| 187. |
%s/s
|
|
| 2012-08-12 |
%s/s
|
|
| 195. |
%.2f msec
|
|
| 2012-08-13 |
%.2f mseg
|
|
| 197. |
Error getting page size: %m
|
|
| 2012-08-13 |
Erro ao obter tamanho da página: %m
|
|
| 198. |
Error seeking to offset %lld
|
|
| 2012-08-13 |
Erro ao buscar deslocamento %lld
|
|
| 202. |
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
|
|
| 2012-08-13 |
Erro na pré-leitura %lld bytes de deslocamento %lld
|
|
| 203. |
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
|
|
| 2012-08-13 |
Erro ao escrever %lld bytes em deslocamento %lld: %m
|
|
| 205. |
Error syncing (at offset %lld): %m
|
|
| 2012-08-13 |
Erro de sincronização (em deslocamento %lld): %m
|
|
| 207. |
Error reading %lld bytes from offset %lld
|
|
| 2012-08-13 |
Erro ao ler %lld bytes de deslocamento %lld
|
|
| 277. |
← Spindown
|
|
| 2012-08-13 |
← Lentidão gradual do disco
|
|
| 474. |
Enter Standby After
|
|
| 2012-08-12 |
Entrar em modo de e_spera após
|
|
| 622. |
SMART _Attributes
|
|
| 2012-08-12 |
_Atibutos SMART
|
|
