Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
_Mount
|
|
| 2009-09-08 |
_Montar
|
|
| 54. |
Average efficiency of operations while positioning
|
|
| 2009-11-21 |
Eficiência média de operações de posicionamento
|
|
| 65. |
Reported Uncorrectable Errors
|
|
| 2009-09-08 |
Erros não corrigíveis reportados
|
|
| 95. |
Run Out Cancel
|
|
| 2009-09-08 |
Run Out Cancel (erro de ECC)
|
|
| 105. |
Spin Buzz
|
|
| 2009-09-08 |
Spin Buzz (Rotação de Buzz)
|
|
| 117. |
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
|
|
| 2010-03-26 |
Carga na unidade causada pela fricção em partes mecânicas do armazenamento
|
|
| 2009-11-21 |
Carga na unidade causada pela fricção em partes mecânicas da loja
|
|
| 271. |
Never
|
|
| 2010-03-26 |
Nunca
|
|
| 289. |
_Erase
|
|
| 2009-09-08 |
_Apagar
|
|
| 395. |
Are you sure you want to delete the partition?
|
|
| 2010-03-26 |
Você tem certeza que quer excluir a partição?
|
|
| 397. |
_Delete
|
|
| 2010-03-26 |
E_xcluir
|
|
| 399. |
Error locking encrypted device
|
|
| 2009-09-08 |
Erro ao trancar dispositivo criptografado
|
|
| 410. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-26 |
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Lucas Azevedo <lucasazevedo9@gmail.com>
Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com>
Michel Recondo <michel@recondo.com.br>
|
|
| 2009-09-08 |
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Lucas Azevedo <lucasazevedo9@gmail.com>
Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com>
|
|
| 412. |
_Help
|
|
| 2009-09-08 |
_Ajuda
|
|
| 413. |
_About
|
|
| 2009-09-08 |
_Sobre
|
|
| 414. |
_Quit
|
|
| 2009-09-08 |
_Sair
|
|
| 458. |
kB
|
|
| 2011-02-24 |
kB
|
|
| 460. |
GB
|
|
| 2010-03-26 |
GB
|
|
| 461. |
TB
|
|
| 2010-03-26 |
TB
|
|
| 463. |
KiB
|
|
| 2010-03-26 |
KiB
|
|
| 464. |
MiB
|
|
| 2010-03-26 |
MiB
|
|
| 465. |
GiB
|
|
| 2010-03-26 |
GiB
|
|
| 466. |
TiB
|
|
| 2010-03-26 |
TiB
|
|
| 505. |
_Volumes
|
|
| 2010-03-26 |
_Volumes
|
|
| 586. |
Flags
|
|
| 2009-09-08 |
Sinalizadores
|
|
| 624. |
Extended
|
|
| 2009-09-08 |
Extendida
|
|
| 627. |
_Unlock
|
|
| 2009-07-18 |
_Desbloquear
|
|
