|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
Levykuvan liittäjä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Select Disk Image to restore"
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
Liitä levykuvia
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
drive-removable-media
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
drive-removable-media
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
Levykuvan kirjoittaja
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Disk Image Mounter"
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
5.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
Kirjoita levykuvia laitteille
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgctxt "restore-inhibit-message"
| msgid "Copying disk image to device"
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
6.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
|
Gnomen levyt
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
Levyjen hallintaan tarkoitettu työkalu Gnome-työpöydälle
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Levyt tarjoaa helpon tavatan tutkia, alustaa, osioida ja määrittää levyjen sekä lohkolaitteiden asetuksia.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
9.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
|
|
|
Levysovelluksella voit tarkkailla SMART-tietoja, hallita RAID-laitteita, mitata suorituskykytestejä ja luoda esimerkiksi USB-muistitikkuja levykuvista. Tehtävät suoritetaan taustalla jopa sovelluksen sulkemisen jälkeen.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
Vaivaton tapa hallita levyjä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
