Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 1469 results
1.
Background
พื้นหลัง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-03
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
2.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
เปลี่ยนแปลงตลอดวัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-21
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
ล็อคหน้าจอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-08-22
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
เรียงกระเบื้อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
ซูม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
วางตรงกลาง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
ขยายพอดีหน้าจอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
ยืดเต็มจอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
แสดงเต็มภาพ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Wallpapers
ภาพพื้นหลัง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-21
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
110 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Akom C., Jeroen T. Vermeulen, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.