Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 1469 results
11.
Colors
Barve
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
12.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Izbor ozadja
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
13.
Pictures
Slike
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
14.
No Pictures Found
translators: No pictures were found
Ni najdenih slik
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
15.
Home
Domača mapa
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Domači naslov
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:806 panels/applications/cc-applications-panel.c:808 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:361
16.
You can add images to your %s folder and they will show up here
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
Slike, dodane v mapo %s, bodo prikazane v tem pogledu
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
17.
_Cancel
_Prekliči
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/cc-background-chooser.c:349 panels/color/cc-color-calibrate.ui:25 panels/color/cc-color-panel.c:240 panels/color/cc-color-panel.c:893 panels/color/cc-color-panel.ui:657 panels/common/cc-language-chooser.ui:24 panels/display/cc-display-panel.c:947 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:237 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:122 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:17 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:176 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:299 panels/network/net-device-wifi.c:800 panels/network/net-device-wifi.c:908 panels/printers/new-printer-dialog.ui:45 panels/printers/pp-details-dialog.c:252 panels/region/cc-format-chooser.ui:28 panels/region/cc-input-chooser.ui:11 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:638 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:410 panels/usage/cc-usage-panel.c:134 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:28 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:107 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:235 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:36 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:638 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:656 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:20
18.
Select
Izberi
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:40 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:109
19.
multiple sizes
različne velikosti
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/cc-background-item.c:140
20.
%d × %d
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/background/cc-background-item.c:144
1120 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, loro11, Štefan Baebler.