Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17 of 7 results
237.
Ask what to do
Spør hva som skal gjøres
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-31
In upstream:
Spør hvs som skal gjøres
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
Spør etter kva som skal gjerast
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
Spør om kva som skal gjerast
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:298
261.
Removable Media
Flyttbare medier
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-31
In upstream:
Avtagbare medier
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
Flyttbart medium
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Andreas N. on 2011-10-30
Avtakbare medium
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2014-08-27
Located in panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
290.
_Never prompt or start programs on media insertion
_Aldri spør eller start programmer når et medium settes inn
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-04-27
In upstream:
_Aldri spør eller start programmer når et medie settes inn
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
_Aldri start eller spør kva for program skal starta når medium vert innsete
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
A_ldri spør eller start program ved innsetting av medium
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Located in panels/info/info-removable-media.ui:272
416.
Enterprise
TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
Bedrift
Translated by Kjartan Maraas on 2012-12-25
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-05-08
In upstream:
Enterprise
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
Firma
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:69 panels/network/net-device-wifi.c:248
536.
Stop hotspot and disconnect any users?
Vil du slå av trådløst aksesspunkt og koble fra alle brukere?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-12-28
In upstream:
Vil du slå av trådløst aksesspunkt og koble fra brukere?
Suggested by Kjartan Maraas on 2015-11-10
Located in panels/network/net-device-wifi.c:1489
940.
Empty all items from Trash?
Vil du slette alt som ligger i papirkurven?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-04-20
In upstream:
Tøm alle oppføringer fra papirkurven?
Suggested by Kjartan Maraas on 2014-10-01
Suggestions:
Fjerna alt i papirkorga?
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Andreas N. on 2011-03-26
Sletta alle filene i papirkorga?
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Andreas N. on 2012-01-31
Located in panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1103
941.
All items in the Trash will be permanently deleted.
Alt som ligger i papirkurven slettes for godt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-04-20
In upstream:
Alle elementer i papirkurven slettes permanent.
Suggested by Kjartan Maraas on 2015-01-06
Suggestions:
Alle filene i papirkorga vil verta sletta for godt.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Andreas N. on 2012-01-31
Alle oppføringar i papirkorga vil verta sletta for godt.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-08
Located in panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1104
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Espen Stefansen, Håvar Nielsen, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Morten, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.