|
|
11.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Farger
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
|
|
|
12.
|
|
|
Select Background
|
|
|
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
|
|
|
|
|
Velg bakgrunn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel bakgrunn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
|
|
|
13.
|
|
|
Pictures
|
|
|
|
|
Bilder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
|
|
|
14.
|
|
|
No Pictures Found
|
|
|
translators: No pictures were found
|
|
|
|
|
Fant ingen bilder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
|
|
|
15.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Hjem
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heim
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Heimeområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by
gm10
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
|
16.
|
|
|
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
|
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
|
|
|
|
|
Du kan legge til bilder i mappen «%s» for å vise dem her
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
|
|
|
17.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Av_bryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191
panels/display/cc-display-panel.ui:253
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21
panels/system/users/cc-user-page.ui:222
panels/system/users/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
18.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Velg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Utval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94
|
|
|
19.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
flere størrelser
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fleire storleikar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:173
|
|
|
20.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d · %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:180
|
