Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 1469 results
1.
Background
Bakgrunn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-03-03
Suggestions:
Bakgrunnsbilete
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-15
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
2.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Endres i løpet av dagen
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Reviewed by Åka Sikrom on 2015-12-28
Suggestions:
Vert endra heile dagen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Andreas N. on 2011-10-29
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
Låseskjerm
Translated by Kjartan Maraas on 2015-11-10
Suggestions:
Lås skjerm
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Andreas N. on 2017-09-06
Lås skjermen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland on 2012-04-17
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
Flislegg
Translated by Kjartan Maraas on 2013-04-08
Suggestions:
Flis
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08
Tittel
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2014-01-25
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
Zoom
Translated by Kjartan Maraas on 2013-04-08
Suggestions:
Forstørr skrivebordet
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland on 2010-03-04
Vis større/mindre
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
Midtstill
Translated by Kjartan Maraas on 2013-04-08
Suggestions:
Sentraldistriktet
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland on 2009-01-18
Midtstilt
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland on 2011-01-14
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
Skaler
Translated by Kjartan Maraas on 2013-04-08
Suggestions:
Skalert
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Roy-Magne Mo on 2007-06-01
Skalering
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer on 2010-05-31
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
Fyll
Translated by Kjartan Maraas on 2013-04-08
Suggestions:
Bøtte
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer on 2006-03-20
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Strekk
Translated by Kjartan Maraas on 2013-04-08
Suggestions:
Spennvidd
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2014-01-25
Spansk
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-07-23
Spenn
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Wallpapers
Bakgrunner
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
Bakgrunnsbilete
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
110 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Espen Stefansen, Håvar Nielsen, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Morten, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.