Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11921201 of 1469 results
1192.
Zoom
Ingrandimento
Translated by Milo Casagrande on 2013-04-09
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-04-09
In upstream:
Ingrandisci
Suggested by Luca Ferretti on 2011-05-21
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
1193.
Magnification:
Ingrandimento:
Translated by Luca Ferretti on 2012-02-22
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
1194.
Follow mouse cursor
Segue il cursore del mouse
Translated by Luca Ferretti on 2012-02-22
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
1195.
Screen part:
Parte dello schermo:
Translated by Luca Ferretti on 2012-02-22
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
1196.
Magnifier extends outside of screen
L'ingranditore si estende all'esterno dello schermo
Translated by Luca Ferretti on 2012-02-22
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-04-07
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
1197.
Keep magnifier cursor centered
Mantenere il cursore dell'ingranditore centrato
Translated by Luca Ferretti on 2012-02-22
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
1198.
Magnifier cursor pushes contents around
Il cursore dell'ingranditore spinge il contenuto
Translated by Luca Ferretti on 2012-02-22
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
1199.
Magnifier cursor moves with contents
Il cursore dell'ingranditore si sposta con il contenuto
Translated by Luca Ferretti on 2012-02-22
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
1200.
Magnifier Position:
Posizione dell'ingranditore:
Translated by Luca Ferretti on 2012-02-22
Located in panels/universal-access/zoom-options.ui:425
1201.
Magnifier
Ingranditore
Translated by Milo Casagrande on 2013-04-09
Located in panels/universal-access/zoom-options.ui:446
11921201 of 1469 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Gelmini, Andrea76, Claudio Arseni, Earendil, Ermanno Strazzeri, Federico, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Giuseppe, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Pierre, Sergio Zanchetta, ZeroBrush, gnuckx.