Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 1469 results First • • • Last
11.
Colors
Colori
Translated and reviewed by Alessio Dessi
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
12.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Seleziona sfondo
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
13.
Pictures
Immagini
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
14.
No Pictures Found
 
translators: No pictures were found
Nessuna immagine trovata
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
15.
Home
Home
Translated by Agente Roger
Reviewed by Milo Casagrande
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
16.
You can add images to your %s folder and they will show up here
 
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
È possibile aggiungere immagini alla propria cartella %s, verranno mostrate qui
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
17.
_Cancel
A_nnulla
Translated by Luca Ferretti
FIXME
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191 panels/display/cc-display-panel.ui:253 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21 panels/system/users/cc-user-page.ui:222 panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
18.
Select
Seleziona
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94
19.
multiple sizes
dimensioni multiple
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
20.
%d × %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/background/cc-background-item.c:180
11 → 20 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Gelmini, Andrea76, Andreas Xavier, Claudio Arseni, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Federico, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Giuseppe, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, ZeroBrush, gnuckx.