Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 17 results
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
Verrouiller l'écran
Translated by Claude Paroz on 2008-08-22
Reviewed by Jean-Marc on 2016-03-12
In upstream:
Écran verrouillé
Suggested by Michael Scherer on 2014-09-30
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
29.
Turn on to connect devices and receive file transfers.
Activez pour connecter des périphériques et recevoir des transfert de fichiers.
Translated by Alain Lojewski on 2015-11-10
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:331
70.
Restart this computer and boot your normal operating system.
Redémarrez cet ordinateur et lancez votre sysème d’exploitation habituel.
Translated by Alain Lojewski on 2017-09-14
Located in panels/color/cc-color-panel.c:925
193.
Automatic _Date & Time
_Date & heure automatiques
Translated by Michael Scherer on 2014-09-30
Located in panels/datetime/datetime.ui:304
196.
Date & _Time
Date & _heure
Translated by Michael Scherer on 2014-09-30
Located in panels/datetime/datetime.ui:454
397.
Double click, middle button
Double clic, bouton du milieu
Translated by Alain Lojewski on 2013-04-08
Located in panels/mouse/gnome-mouse-test.c:143
399.
Double click, secondary button
Double clic, bouton secondaire
Translated by Alain Lojewski on 2013-04-08
Located in panels/mouse/gnome-mouse-test.c:146
422.
%d Mb/s
Translators: network device speed
%d Mb/s
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-30
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:225 panels/network/net-device-ethernet.c:50 panels/network/net-device-wifi.c:646
466.
10 Mb/s
10 Mo/s
Translated by Alexandre Franke on 2014-05-29
Located in panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:42
467.
100 Mb/s
100 Mo/s
Translated by Alexandre Franke on 2014-05-29
Located in panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:45
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, C138, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, François Laurent, FredBezies, Geode, Gio, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, londumas, montyreno.