Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1269. |
Manage user accounts
|
|
2013-04-24 |
Kudeatu erabiltzaile-kontuak
|
|
1270. |
Authentication is required to change user data
|
|
2013-04-24 |
Autentifikazioa beharrezkoa da erabiltzaileen datuak aldatzeko
|
|
1306. |
Failed to add account
|
|
2013-04-24 |
Huts egin du kontua sortzean
|
|
1308. |
Failed to register account
|
|
2013-04-24 |
Huts egin du kontua erregistratzean
|
|
1309. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
2013-04-24 |
Ez dago domeinu honetan autentifikatzeko modu sostengaturik
|
|
1310. |
Failed to join domain
|
|
2013-04-24 |
Huts egin du domeinura batzean
|
|
1313. |
Failed to log into domain
|
|
2013-04-24 |
Huts egin du domeinuan saioa hastean
|
|
1349. |
No such domain or realm found
|
|
2013-04-24 |
Ez da domeinu edo domeinu-izen hori aurkitu
|
|
1350. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
2013-04-24 |
Ezin izan da saioa hasi %s gisa %s domeinuan
|
|
1351. |
Invalid password, please try again
|
|
2013-04-24 |
Pasahitz okerra, saiatu berriz mesedez
|
|
1352. |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
2013-04-24 |
Ezin izan da %s domeinura konektatu: %s
|
|
1391. |
None
|
|
2013-04-22 |
Bat ere ez
|
|
1392. |
Send Keystroke
|
|
2013-04-24 |
Bidali tekla-joaldia
|
|
1393. |
Switch Monitor
|
|
2013-04-22 |
Aldatu monitorez
|
|
1395. |
Output:
|
|
2012-04-22 |
Irteera:
|
|
1396. |
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
2013-04-24 |
Mantendu aspektu-erlazioa (tamaina txikia):
|
|
1397. |
Map to single monitor
|
|
2012-04-22 |
Mapeatu monitore bakarrera
|
|
1405. |
Touchpad (relative)
|
|
2020-04-02 |
Ukipen-sagua (erlatiboa)
|
|
2020-03-23 |
Ukipen-panela (erlatiboa)
|
|
1410. |
Bluetooth Settings
|
|
2013-04-22 |
Bluetooth-aren ezarpenak
|
|
1464. |
Quit
|
|
2013-04-22 |
Irten
|