Translations by Philip Withnall

Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 184 results
226.
Turn Off
2014-10-01
Turn Off
229.
_Arrange Combined Displays
2014-10-01
_Arrange Combined Displays
321.
Record a short screencast
2014-10-01
Record a short screencast
371.
Test Your Settings
2014-10-01
Test Your Settings
374.
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
2014-10-01
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;Touchpad;
376.
Slow
2014-10-01
Slow
378.
Fast
2014-10-01
Fast
385.
Slow
2014-10-01
Slow
386.
Fast
2014-10-01
Fast
388.
Slow
2014-10-01
Slow
389.
Fast
2014-10-01
Fast
477.
Firewall _Zone
2014-10-01
Firewall _Zone
478.
Default
2014-10-01
Default
479.
The zone defines the trust level of the connection
2014-10-01
The zone defines the trust level of the connection
503.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
2014-10-01
The file ‘%s’ could not be read or does not contain recognised VPN connection information Error: %s.
510.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s. Error: %s.
2014-10-01
The VPN connection ‘%s’ could not be exported to %s. Error: %s.
697.
Don't _warn me again
2014-10-01
Don’t _warn me again
728.
Other
2014-10-01
Other
783.
_Screen brightness
2014-10-01
_Screen brightness
785.
_Keyboard brightness
2014-10-01
_Keyboard brightness
786.
_Dim screen when inactive
2014-10-01
_Dim screen when inactive
787.
_Blank screen
2014-10-01
_Blank screen
790.
_Mobile broadband
2014-10-01
_Mobile broadband
796.
_Automatic suspend
2014-10-01
_Automatic suspend
937.
Sorry! The system printing service doesn't seem to be available.
2014-10-01
Sorry! The system printing service doesn’t seem to be available.
940.
Empty all items from Trash?
2014-10-01
Empty all items from Wastebasket?
941.
All items in the Trash will be permanently deleted.
2014-10-01
All items in the Wastebasket will be permanently deleted.
943.
Delete all the temporary files?
2014-10-01
Delete all the temporary files?
944.
All the temporary files will be permanently deleted.
2014-10-01
All the temporary files will be permanently deleted.
972.
Lock screen _after blank for
2014-10-01
Lock screen _after blank for
975.
Automatically empty _Trash
2014-10-01
Automatically empty _Wastebasket
976.
Automatically purge Temporary _Files
2014-10-01
Automatically purge Temporary _Files
989.
Other
2014-10-01
Other
1005.
Input methods can't be used on the login screen
2014-10-01
Input methods can’t be used on the login screen
1028.
Places
2014-10-01
Places
1029.
Bookmarks
2014-10-01
Bookmarks
1030.
Other
2014-10-01
Other
1032.
_OK
2014-10-01
_OK
1122.
_Always Show Universal Access Menu
2014-10-01
_Always Show Universal Access Menu
1124.
_High Contrast
2014-10-01
_High Contrast
1125.
_Large Text
2014-10-01
_Large Text
1126.
_Zoom
2014-10-01
_Zoom
1127.
Screen _Reader
2014-10-01
Screen _Reader
1128.
_Sound Keys
2014-10-01
_Sound Keys
1130.
_Visual Alerts
2014-10-01
_Visual Alerts
1131.
Screen _Keyboard
2014-10-01
Screen _Keyboard
1132.
_Typing Assist (AccessX)
2014-10-01
_Typing Assist (AccessX)
1134.
_Mouse Keys
2014-10-01
_Mouse Keys
1135.
_Click Assist
2014-10-01
_Click Assist
1137.
The screen reader reads displayed text as you move the focus.
2014-10-01
The screen reader reads displayed text as you move the focus.