|
|
202.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Ρολόι;Ζώνη ώρας;Τοποθεσία;Clock;Timezone;Location;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
203.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Αλλαγή ρυθμίσεων ώρας και ημερομηνίας του συστήματος
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
204.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Πρέπει να γίνει πιστοποίηση για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας ή ημερομηνίας.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Πρέπει να γίνει πιστοποίηση, για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας ή ημερομηνίας.
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
205.
|
|
|
Lid Closed
|
|
|
|
|
Κλειστό κάλυμμα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:655
|
|
|
206.
|
|
|
Mirrored
|
|
|
translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
|
|
|
|
|
Με κατοπτρισμό
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:658
|
|
|
207.
|
|
|
Primary
|
|
|
|
|
Πρωτεύον
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:660
../panels/display/cc-display-panel.c:2532
|
|
|
208.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Ανενεργό
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:509 panels/network/cc-net-proxy-page.c:193
panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213
panels/power/cc-power-panel.c:484 panels/power/cc-power-panel.c:495
|
|
|
209.
|
|
|
Secondary
|
|
|
|
|
Δευτερεύον
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:665
|
|
|
210.
|
|
|
Arrange Combined Displays
|
|
|
Title of displays dialog when multiple monitors are present.
|
|
|
|
|
Διάταξη συνδυασμένων οθονών
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1660
|
|
|
211.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
_Εφαρμογή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:45 panels/display/cc-display-panel.ui:203
panels/display/cc-display-panel.ui:265
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23
|
