|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
Το Bluetooth είναι ανενεργό
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:38
|
|
|
29.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε για να συνδέσετε συσκευές και να κάνετε μεταφορές αρχείων.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
30.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Η λειτουργία αεροπλάνου είναι ενεργή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
|
31.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο όταν η λειτουργία αεροπλάνου είναι ενεργή.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
32.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Η λειτουργία αεροπλάνου είναι ενεργή μέσω του διακόπτη
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
|
33.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας αεροπλάνου για να ενεργοποιήσετε το Bluetooth.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:165
|
|
|
34.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:2
panels/network/cc-network-panel.blp:37
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1368
|
|
|
35.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το Bluetooth και συνδεθείτε με τις συσκευές σας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
|
|
|
36.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
κοινή χρήση;κοινόχρηστο;bluetooth;μπλουτούθ;obex;share;sharing;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
κοινή χρήση;κοινόχρηστο;bluetooth;μπλουτούθ;obex;
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:14
|
|
|
37.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
Τοποθετήστε τη συσκευή βαθμονόμησης πάνω από το τετράγωνο και πατήστε 'Έναρξη'
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:361
|
