Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
15.
Home
translators: "Home" is used in place of the Pictures
* directory in the string below when XDG_PICTURES_DIR is
* undefined
বসতবাড়ি
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-04-21
In upstream:
হোম
Suggested by Maruf Ovee on 2009-08-31
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:694 panels/applications/cc-applications-panel.c:696 panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:536 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:286
65.
All files
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
সব ধরণের ফাইল
Translated and reviewed by Istiak Ferdous on 2019-03-03
In upstream:
সর্বধরনের ফাইল
Suggested by runa on 2007-09-28
Located in panels/color/cc-color-panel.c:260 panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:417
727.
Applications
List of applications.
অ্যাপ্লিকেশন
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-09-01
In upstream:
অ্যাপলিকেশন
Suggested by Zenat Rahnuma on 2011-05-21
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1500 panels/applications/cc-applications-panel.ui:406 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1116
1136.
Screen Reader
স্ক্রিন রিডার
Translated and reviewed by Istiak Ferdous on 2019-03-03
In upstream:
স্ক্রীণ রিডার
Suggested by Zenat Rahnuma on 2011-05-21
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1111
1192.
Zoom
জুম
Translated by Mahay Alam Khan on 2012-03-25
Reviewed by Ashickur Rahman on 2012-09-19
In upstream:
বড় আকারে প্রদর্শন
Suggested by Maruf Ovee on 2009-08-31
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
1298.
The old and new passwords are too similar
পুরাতন এবং নতুন পাসওয়ার্ড প্রায় একই রকম
Translated and reviewed by Istiak Ferdous on 2019-03-03
In upstream:
পুরনো ও নতুন পাসওয়ার্ডের গঠন অতিমাত্রায় অনুরূপ।
Suggested by Zenat Rahnuma on 2011-05-21
Located in panels/user-accounts/run-passwd.c:514
1322.
Done!
সম্পন্ন!
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-04-21
In upstream:
সমাপ্ত!
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2009-08-10
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:440
1343.
Browse for more pictures
আরো ছবির জন্য ব্রাউজ করুন
Translated and reviewed by Istiak Ferdous on 2019-03-03
In upstream:
আরো ছবির জন্য ব্রাউজ
Suggested by Zenat Rahnuma on 2011-05-21
Located in panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:231
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Dipto Pandit, Enam Mijbah Noor, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Zenat Rahnuma, runa.