Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 12 results
12.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
اختر خلفية
Translated by Khaled Hosny on 2013-04-08
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
57.
Show color profiles for %s
أظهر إعدادات ألوان %s
Translated by Khaled Hosny on 2014-05-29
Located in panels/color/cc-color-device.c:93
110.
You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
يمكنك استخدام إعدادات ألوان مستقلة على الحواسيب المختلفة، أو حتى إعدادات مستقلة لدرجات الإضاءة المختلفة.
Translated by Khaled Hosny on 2014-05-29
Located in panels/color/color.ui:333
172.
%l:%M %p
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
%l:%M %p
Translated by Anas Husseini on 2008-03-12
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:542
1192.
Zoom
التقريب
Translated by Khaled Hosny on 2009-08-12
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
1418.
Left Ring Mode #%d
(no translation yet)
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1039
1420.
Right Ring Mode #%d
(no translation yet)
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1070
1429.
Mode Switch #%d
(no translation yet)
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1192
1430.
Left Button #%d
(no translation yet)
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1300
1431.
Right Button #%d
(no translation yet)
Located in ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1303
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abdullah Ibraheem, Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohamed Alaa, luna persa, nofallyaqoo.