Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1019 of 25 results
10.
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
Du må godkjenne at Ubuntu bruker %s-kontoen din:
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
11.
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
Er du sikker på at du vil fjerne denne Ubuntu-nettkontoen?
Translated by Åka Sikrom on 2012-09-27
Reviewed by Mathias Bynke on 2012-10-04
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
12.
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
Nettkontoen som håndterer integreringen av %s i programmene dine, blir fjernet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
13.
Your online %s account is not affected.
Kontoen din hos %s på nettet påvirkes ikke av at du fjerner den herfra.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
14.
Add account…
Add a placeholder row at the end of the list.
Legg til konto …
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-10-04
Located in ../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
15.
Legal notice
Juridiske merknader
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-10-04
Located in ../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128 ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
16.
Output version information and exit
Vis versjonsinformasjon og avslutt
Translated by Kenneth Jenssen on 2012-09-22
Reviewed by Mathias Bynke on 2012-10-04
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:31
17.
Online Accounts preferences
Innstillinger for nettkontoer
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:51
18.
- Edit Web credentials settings
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Rediger innstillinger for tilgangsinfo på nett
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:97
19.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kjør «%s --help» for å se en fullstendig liste over mulige kommandolinjevalg.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:107
1019 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Mathias Bynke, Åka Sikrom.