Translations by Åka Sikrom

Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
2.
Online account credentials and settings
2012-09-27
Konto- og tilgangsinnstillinger på nett
3.
Control whether this application integrates with Online Accounts
2013-12-30
Velg om dette programmet skal kobles sammen med kontoer på nett.
2013-05-22
Velg hvorvidt dette programmet skal integreres med online-kontoer.
4.
There are currently no applications installed which integrate with your %s account.
2012-09-27
Du har for øyeblikket ingen programmer installert som kan kobles med %s-kontoen din.
2012-09-27
Du har for øyeblikket ingen programmer installert som kan integreres med %s-kontoen din.
5.
The following applications integrate with your %s account:
2014-01-15
Følgende programmer kan integreres med %s-kontoen din:
2013-12-30
2012-09-27
Følgende programmer kobles opp mot %s-kontoen din:
2012-09-27
Følgende programmer er integrert i %s-kontoen din:
6.
Grant access
2012-09-27
Gi tilgang
7.
Remove Account
2013-05-22
Fjern konto
8.
Edit Options
2013-12-30
Rediger oppsett
2013-05-22
Rediger alternativer
10.
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
2013-12-30
Du må godkjenne at Ubuntu bruker %s-kontoen din:
2012-09-27
Vennligst godkjenn at Ubuntu bruker %s-kontoen din:
11.
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
2012-09-27
Er du sikker på at du vil fjerne denne Ubuntu-nettkontoen?
12.
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
2013-12-30
Nettkontoen som håndterer integreringen av %s i programmene dine, blir fjernet.
2012-09-27
Web-kontoen som styrer integrasjonen av %s i programmene dine, vil bli fjernet.
13.
Your online %s account is not affected.
2013-12-30
Kontoen din hos %s på nettet påvirkes ikke av at du fjerner den herfra.
2012-09-27
Nettkontoen din hos %s påvirkes ikke.
17.
Online Accounts preferences
2013-12-30
Innstillinger for nettkontoer
2012-09-27
Online-kontoinnstillinger
18.
- Edit Web credentials settings
2013-12-30
- Rediger innstillinger for tilgangsinfo på nett
2012-09-27
- Rediger innstillinger for web-tilgangsinfo
19.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
2013-12-30
Kjør «%s --help» for å se en fullstendig liste over mulige kommandolinjevalg.
20.
Another instance is already running
2012-09-27
En annen instans kjører allerede
21.
All applications
2012-09-27
Alle programmer
22.
Select to configure a new %s account
2012-09-27
Velg dette for å sette opp en ny %s-konto
23.
Show accounts that integrate with:
2012-09-27
Vis kontoer som kan kobles mot:
2012-09-27
Vis kontoer som er integrert med:
24.
There are currently no account providers available which integrate with this application
2013-12-30
Ingen kontotilbydere kan kobles til dette programmet for øyeblikket
2012-09-27
Det er for øyeblikket ingen tilgjengelige kontotilbydere som tilbyr oppkobling mot dette programmet
2012-09-27
Det er for øyeblikket ingen tilgjengelige kontotilbydere som integrerer med dette programmet
25.
Please authorize Ubuntu to access your %s account
2013-12-30
Du må godkjenne at Ubuntu skal få tilgang til %s-kontoen din
2013-05-22
Vennligst godkjenn at Ubuntu skal få tilgang til %s-kontoen din