Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
List of the disabled sources
|
|
| 2016-02-26 |
Рӯйхати манбаҳои ғайрифаъол
|
|
| ~ |
Delete event
|
|
| 2016-02-26 |
Нест кардани рӯйдод
|
|
| ~ |
00:00 PM
|
|
| 2016-02-26 |
00:00 PM
|
|
| ~ |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using Calendar, like you've been using it for ages!
|
|
| 2016-02-26 |
Мо мехоҳем, ки тавозуни бенуқсонро байни хусусиятҳои ботафсил ва истифодабарии корбарӣ ёбем. Бе изофа ё камбудӣ. Шумо тақвимеро бароҳат истифода мебаред, тавре ки шумо онро солҳои дароз истифода бурдед!
|
|
| ~ |
Noon
|
|
| 2016-02-26 |
Нимирӯзӣ
|
|
| ~ |
Midnight
|
|
| 2016-02-26 |
Ними шаб
|
|
| ~ |
Ends
|
|
| 2016-02-26 |
Анҷом
|
|
| ~ |
Starts
|
|
| 2016-02-26 |
Оғоз
|
|
| ~ |
Day
|
|
| 2016-02-26 |
Рӯз
|
|
| ~ |
- Calendar management
|
|
| 2016-02-26 |
- Идоракунии тақвим
|
|
| ~ |
Sources disabled last time Calendar ran
|
|
| 2016-02-26 |
Манбаҳо ҳангоми иҷрокунии тақвим дар вақти охирин ғайрифаъол шудаанд
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Тақвим
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2016-02-26 |
Тақвим барои GNOME
|
|
| 3. |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2016-02-26 |
Тақвими GNOME - ин барномаи осон ва зебо аст, ки барои мизи кории GNOME эҷод карда шудааст. Ба воситаи истифодаи такрории унсурҳои сохти мизи кории GNOME, ин тақвим бо экосистемаи GNOME комилан муттаҳид шудааст.
|
|
| 5. |
Search for events
|
|
| 2016-02-26 |
Ҷустуҷӯи рӯйдодҳо
|
|
| 6. |
Calendar management
|
|
| 2016-02-26 |
Идоракунии тақвим
|
|
| 7. |
Access, and manage calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Идоракунӣ ва дастрасӣ ба тақвим
|
|
| 8. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2016-02-26 |
Тақвим;Рӯйдод;Ёдрасон;
|
|
| 9. |
Window maximized
|
|
| 2016-02-26 |
Равзанаи кушода
|
|
| 10. |
Window maximized state
|
|
| 2016-02-26 |
Вазъияти равзанаи кушода
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2016-02-26 |
Андозаи равзана
|
|
| 12. |
Window size (width and height).
|
|
| 2016-02-26 |
Андозаи равзана (бар ва баландӣ).
|
|
| 13. |
Window position
|
|
| 2016-02-26 |
Мавқеи равзана
|
|
| 14. |
Window position (x and y).
|
|
| 2016-02-26 |
Мавқеи равзана (x ва y).
|
|
| 15. |
Type of the active view
|
|
| 2016-02-26 |
Навъи намуди фаъол
|
|
| 16. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2016-02-26 |
навъи намуди равзанаи фаъол, қимати пешфарз: намуди моҳона
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2016-02-26 |
Бекор кардан
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2016-02-26 |
Тайёр
|
|
| 22. |
Title
|
|
| 2016-02-26 |
Сарлавҳа
|
|
| 25. |
Notes
|
|
| 2016-02-26 |
Ёддоштҳо
|
|
| 26. |
Location
|
|
| 2016-02-26 |
Ҷойгиршавӣ
|
|
| 55. |
Add Eve_nt…
|
|
| 2016-02-26 |
Илова кардани _рӯйдод…
|
|
| 56. |
_Search…
|
|
| 2016-02-26 |
_Ҷустуҷӯ…
|
|
| 59. |
_About
|
|
| 2016-02-26 |
_Дар бораи барнома
|
|
| 60. |
_Quit
|
|
| 2016-02-26 |
_Хориҷ шудан
|
|
| 61. |
_Synchronize
|
|
| 2016-02-26 |
_Ҳамоҳангсозӣ
|
|
| 62. |
From Web…
|
|
| 2016-02-26 |
Аз веб…
|
|
| 63. |
New Local Calendar…
|
|
| 2016-02-26 |
Тақвими маҳаллии нав…
|
|
| 64. |
From File…
|
|
| 2016-02-26 |
Аз файл…
|
|
| 66. |
Add
|
|
| 2016-02-26 |
Илова кардан
|
|
| 67. |
No results found
|
|
| 2016-02-26 |
Ягон натиҷа ёфт нашуд
|
|
| 69. |
Undo
|
|
| 2016-02-26 |
Ботил сохтан
|
|
| 70. |
Online Accounts
|
|
| 2016-02-26 |
Ҳисобҳои онлайн
|
|
| 71. |
Open online account settings
|
|
| 2016-02-26 |
Кушодани танзимоти ҳисоби онлайн
|
|
| 72. |
Google
|
|
| 2016-02-26 |
Google
|
|
| 73. |
Click to set up
|
|
| 2016-02-26 |
Барои танзим зер кунед
|
|
| 74. |
ownCloud
|
|
| 2016-02-26 |
ownCloud
|
|
| 75. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2016-02-26 |
Microsoft Exchange
|
|
| 76. |
Calendars
|
|
| 2016-02-26 |
Тақвимҳо
|
|
| 77. |
Overview
|
|
| 2016-02-26 |
Хулоса
|
|
