Translations by vkolagotla
vkolagotla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ends
|
|
| 2022-01-31 |
ముగుస్తుంది
|
|
| ~ |
Starts
|
|
| 2022-01-31 |
మొదలౌతుంది
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2022-01-31 |
క్యాలెండర్
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2022-01-31 |
గ్నోమ్ కోఱకు క్యాలెండర్
|
|
| 8. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2022-01-31 |
క్యాలెండర్;ఈవెంట్;రిమైండర్;
|
|
| 9. |
Window maximized
|
|
| 2022-01-31 |
కిటికీ పెద్దగించబడింది
|
|
| 10. |
Window maximized state
|
|
| 2022-01-31 |
కిటికీ పెద్దగించబడిన స్థితి
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2022-01-31 |
కిటికీ పరిమాణం
|
|
| 12. |
Window size (width and height).
|
|
| 2022-01-31 |
కిటికీ పరిమాణం (వెడల్పు మరియు ఎత్తు).
|
|
| 13. |
Window position
|
|
| 2022-01-31 |
కిటికీ స్థానము
|
|
| 14. |
Window position (x and y).
|
|
| 2022-01-31 |
కిటికీ స్థానం (x మరియు y).
|
|
| 15. |
Type of the active view
|
|
| 2022-01-31 |
అమలులో వున్న వీక్షణ రకం
|
|
| 16. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2022-01-31 |
అమలులో వున్న విండో వీక్షణ రకం, డిఫాల్ట్ విలువ: నెలవారీ వీక్షణ
|
|
| 17. |
Toggles the sound of the alarm
|
|
| 2022-01-31 |
అలారం ధ్వనిని సర్దుబాటు చేస్తుంది
|
|
| 18. |
Remove the alarm
|
|
| 2022-01-31 |
అలారంను తీసివేయండి
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2022-01-31 |
రద్దుచేయి
|
|
| 20. |
Click to select the calendar
|
|
| 2022-01-31 |
క్యాలెండర్‌ని ఎంచుకోవడానికి నొక్కండి
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2022-01-31 |
పూర్తయింది
|
|
| 22. |
Title
|
|
| 2022-01-31 |
శీర్షిక
|
|
| 24. |
Reminders
|
|
| 2022-01-31 |
గుర్తుచేసేవి
|
|
| 25. |
Notes
|
|
| 2022-01-31 |
సూచనలు
|
|
| 26. |
Location
|
|
| 2022-01-31 |
స్థానం
|
|
| 28. |
All Day
|
|
| 2022-01-31 |
రోజంతా
|
|
| 30. |
Delete Event
|
|
| 2022-01-31 |
సంఘటనను తొలగించండి
|
|
| 31. |
5 minutes
|
|
| 2022-01-31 |
5 నిమిషాలు
|
|
| 32. |
10 minutes
|
|
| 2022-01-31 |
10 నిమిషాలు
|
|
| 33. |
30 minutes
|
|
| 2022-01-31 |
30 నిమిషాలు
|
|
| 34. |
1 hour
|
|
| 2022-01-31 |
1 గంట
|
|
| 35. |
1 day
|
|
| 2022-01-31 |
1 రోజు
|
|
| 36. |
2 days
|
|
| 2022-01-31 |
2 రోజులు
|
|
| 37. |
3 days
|
|
| 2022-01-31 |
3 రోజులు
|
|
| 38. |
1 week
|
|
| 2022-01-31 |
1 వారం
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2022-01-31 |
సాధారణ
|
|
| 40. |
New event
|
|
| 2022-01-31 |
కొత్త సంఘటన
|
|
| 41. |
Close window
|
|
| 2022-01-31 |
కిటికీని మూసివేయి
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2022-01-31 |
వెతుకు
|
|
| 43. |
Show help
|
|
| 2022-01-31 |
సహాయము చూపుము
|
|
| 44. |
Shortcuts
|
|
| 2022-01-31 |
అడ్డదారులు
|
|
| 45. |
Navigation
|
|
| 2022-01-31 |
విహారణ
|
|
| 46. |
Go back
|
|
| 2022-01-31 |
వెనుకకు వెళ్ళు
|
|
| 47. |
Go forward
|
|
| 2022-01-31 |
ముందుకు వెళ్ళు
|
|
| 48. |
Show today
|
|
| 2022-01-31 |
ఈరోజు చూపించు
|
|
| 49. |
Next view
|
|
| 2022-01-31 |
తదుపరి వీక్షణ
|
|
| 50. |
Previous view
|
|
| 2022-01-31 |
మునుపటి వీక్షణ
|
|
| 51. |
View
|
|
| 2022-01-31 |
చూపించు
|
|
| 52. |
Week view
|
|
| 2022-01-31 |
వారం వీక్షణ
|
|
| 53. |
Month view
|
|
| 2022-01-31 |
నెల వీక్షణ
|
|
| 54. |
Year view
|
|
| 2022-01-31 |
సంవత్సరం వీక్షణ
|
|
| 58. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2022-01-31 |
కీబోర్డు అడ్డదారులు (_K)
|
|
| 65. |
Edit Details…
|
|
| 2022-01-31 |
వివరాలను సవరించండి...
|
|
