Translations by Anders Jonsson
Anders Jonsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Starts
|
|
| 2016-02-26 |
Börjar
|
|
| ~ |
- Calendar management
|
|
| 2016-02-26 |
– Kalenderhantering
|
|
| ~ |
00:00 PM
|
|
| 2016-02-26 |
00:00 e.m.
|
|
| ~ |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using Calendar, like you've been using it for ages!
|
|
| 2016-02-26 |
Vår målsättning är att hitta den perfekta balansen mellan väl genomtänkta funktioner och användarcentrerad användbarhet. Inte för mycket, inte för lite. Du kommer att känna dig bekväm med att använda Kalender, som om du har använt den i åratal!
|
|
| ~ |
Day
|
|
| 2016-02-26 |
Dag
|
|
| ~ |
List of the disabled sources
|
|
| 2016-02-26 |
Lista över de inaktiverade källorna
|
|
| ~ |
Delete event
|
|
| 2016-02-26 |
Ta bort händelse
|
|
| ~ |
Noon
|
|
| 2016-02-26 |
Mitt på dagen
|
|
| ~ |
Sources disabled last time Calendar ran
|
|
| 2016-02-26 |
Inaktiverade källor senast Kalender kördes
|
|
| ~ |
Midnight
|
|
| 2016-02-26 |
Midnatt
|
|
| ~ |
Ends
|
|
| 2016-02-26 |
Slutar
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Kalender
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2016-02-26 |
Kalender för GNOME
|
|
| 3. |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2016-02-26 |
GNOME Kalender är ett enkelt och snyggt kalenderprogram som är designat att passa in i skrivbordsmiljön GNOME. Genom att återanvända de komponenter som skrivbordsmiljön GNOME är byggd med, integrerar Kalender väl med GNOME-ekosystemet.
|
|
| 4. |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2017-02-19 |
Vår målsättning är att hitta den perfekta balansen mellan väl genomtänkta funktioner och användarcentrerad användbarhet. Inte för mycket, inte för lite. Du kommer att känna dig bekväm med att använda Kalender, som om du har använt den i åratal!
|
|
| 5. |
Search for events
|
|
| 2016-02-26 |
Sök efter händelser
|
|
| 6. |
Calendar management
|
|
| 2016-02-26 |
Kalenderhantering
|
|
| 7. |
Access, and manage calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Kom åt och hantera kalender
|
|
| 8. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2016-02-26 |
Kalender;Händelse;Påminnelse;
|
|
| 9. |
Window maximized
|
|
| 2016-02-26 |
Fönster maximerat
|
|
| 10. |
Window maximized state
|
|
| 2016-02-26 |
Fönstermaximeringstillstånd
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2016-02-26 |
Fönsterstorlek
|
|
| 12. |
Window size (width and height).
|
|
| 2016-02-26 |
Fönsterstorlek (bredd och höjd).
|
|
| 13. |
Window position
|
|
| 2016-02-26 |
Fönsterposition
|
|
| 14. |
Window position (x and y).
|
|
| 2016-02-26 |
Fönsterposition (x och y).
|
|
| 15. |
Type of the active view
|
|
| 2016-02-26 |
Typen för den aktiva vyn
|
|
| 16. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2016-02-26 |
Typen för den aktiva fönstervyn, standardvärdet är: månadsvy
|
|
| 17. |
Toggles the sound of the alarm
|
|
| 2017-02-17 |
Aktiverar/inaktiverar ljudet för alarmet
|
|
| 18. |
Remove the alarm
|
|
| 2017-02-17 |
Ta bort alarmet
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2016-02-26 |
Avbryt
|
|
| 20. |
Click to select the calendar
|
|
| 2017-02-19 |
Klicka för att välja kalendern
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2016-02-26 |
Klar
|
|
| 22. |
Title
|
|
| 2016-02-26 |
Titel
|
|
| 23. |
Date
|
|
| 2017-02-17 |
Datum
|
|
| 24. |
Reminders
|
|
| 2017-02-17 |
Påminnelser
|
|
| 25. |
Notes
|
|
| 2016-02-26 |
Anteckningar
|
|
| 26. |
Location
|
|
| 2016-02-26 |
Plats
|
|
| 27. |
Time
|
|
| 2017-02-17 |
Tid
|
|
| 28. |
All Day
|
|
| 2017-02-17 |
Hela dagen
|
|
| 29. |
Add reminder…
|
|
| 2017-02-17 |
Lägg till påminnelse…
|
|
| 30. |
Delete Event
|
|
| 2017-02-17 |
Ta bort händelse
|
|
| 31. |
5 minutes
|
|
| 2017-02-17 |
5 minuter
|
|
| 32. |
10 minutes
|
|
| 2017-02-17 |
10 minuter
|
|
| 33. |
30 minutes
|
|
| 2017-02-17 |
30 minuter
|
|
| 34. |
1 hour
|
|
| 2017-02-17 |
1 timme
|
|
| 35. |
1 day
|
|
| 2017-02-17 |
1 dag
|
|
| 36. |
2 days
|
|
| 2017-02-17 |
2 dagar
|
|
| 37. |
3 days
|
|
| 2017-02-17 |
3 dagar
|
|
| 38. |
1 week
|
|
| 2017-02-17 |
1 vecka
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2016-03-04 |
Allmänt
|
|
