Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Toggles the sound of the alarm
|
|
| 2018-08-28 |
Comută sunetul alarmei
|
|
| 18. |
Remove the alarm
|
|
| 2018-08-28 |
Elimină alarma
|
|
| 20. |
Click to select the calendar
|
|
| 2018-08-28 |
Apăsați clic pentru a selecta calendarul
|
|
| 23. |
Date
|
|
| 2018-08-28 |
Dată
|
|
| 24. |
Reminders
|
|
| 2018-08-28 |
Mementouri
|
|
| 27. |
Time
|
|
| 2018-08-28 |
Oră
|
|
| 28. |
All Day
|
|
| 2018-08-28 |
Toată ziua
|
|
| 29. |
Add reminder…
|
|
| 2018-08-28 |
Adaugă memento…
|
|
| 30. |
Delete Event
|
|
| 2018-08-28 |
Șterge evenimentul
|
|
| 31. |
5 minutes
|
|
| 2018-08-28 |
5 minute
|
|
| 32. |
10 minutes
|
|
| 2018-08-28 |
10 minute
|
|
| 33. |
30 minutes
|
|
| 2018-08-28 |
30 de minute
|
|
| 34. |
1 hour
|
|
| 2018-08-28 |
o oră
|
|
| 35. |
1 day
|
|
| 2018-08-28 |
o zi
|
|
| 36. |
2 days
|
|
| 2018-08-28 |
2 zile
|
|
| 37. |
3 days
|
|
| 2018-08-28 |
3 zile
|
|
| 38. |
1 week
|
|
| 2018-08-28 |
o săptămână
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2018-08-28 |
General
|
|
| 40. |
New event
|
|
| 2018-08-28 |
Eveniment nou
|
|
| 41. |
Close window
|
|
| 2018-08-28 |
Închide fereastra
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2018-08-28 |
Caută
|
|
| 43. |
Show help
|
|
| 2018-08-28 |
Arată ajutorul
|
|
| 44. |
Shortcuts
|
|
| 2018-08-28 |
Scurtături
|
|
| 45. |
Navigation
|
|
| 2018-08-28 |
Navigare
|
|
| 46. |
Go back
|
|
| 2018-08-28 |
Navighează înapoi
|
|
| 47. |
Go forward
|
|
| 2018-08-28 |
Navighează înainte
|
|
| 48. |
Show today
|
|
| 2018-08-28 |
Arată astăzi
|
|
| 49. |
Next view
|
|
| 2018-08-28 |
Următoarea vizualizare
|
|
| 50. |
Previous view
|
|
| 2018-08-28 |
Precedenta vizualizare
|
|
| 51. |
View
|
|
| 2018-08-28 |
Vizualizare
|
|
| 52. |
Week view
|
|
| 2018-08-28 |
Vizualizare săptămânală
|
|
| 53. |
Month view
|
|
| 2018-08-28 |
Vizualizare lunară
|
|
| 54. |
Year view
|
|
| 2018-08-28 |
Vizualizare anuală
|
|
| 55. |
Add Eve_nt…
|
|
| 2018-08-28 |
Adaugă evenime_nt…
|
|
| 58. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-08-28 |
S_curtături de tastatură
|
|
| 65. |
Edit Details…
|
|
| 2018-08-28 |
Editează detaliile…
|
|
| 86. |
Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
| 2018-08-28 |
Introduceți adresa calendarului pe care doriți să îl adăugați. În cazul în care calendarul aparține unuia dintre conturile online, îl puteți adăuga prin <a href="GOA">configurările contului online</a>.
|
|
| 96. |
Week
|
|
| 2018-08-28 |
Săptămână
|
|
| 100. |
Manage your calendars
|
|
| 2018-08-28 |
Administrați calendarele
|
|
| 106. |
00 AM
|
|
| 2018-08-28 |
00 AM
|
|
| 107. |
week %d
|
|
| 2018-08-28 |
săptămâna %d
|
|
| 114. |
translator-credits
|
|
| 2018-08-28 |
va511e
Adrian Gabor <raziel [underscore] theripper [at] yahoo [dot] com
Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] com>, 2018
|
|
| 116. |
%d minute before
%d minutes before
|
|
| 2018-08-28 |
%d minut înainte
%d minute înainte
%d de minute înainte
|
|
| 117. |
%d hour before
%d hours before
|
|
| 2018-08-28 |
%d oră înainte
%d ore înainte
%d de ore înainte
|
|
| 118. |
%d day before
%d days before
|
|
| 2018-08-28 |
%d zi înainte
%d zile înainte
%d de zile înainte
|
|
| 119. |
%d week before
%d weeks before
|
|
| 2018-08-28 |
%d săptămână înainte
%d săptămâni înainte
%d de săptămâni înainte
|
|
| 120. |
Unnamed event
|
|
| 2018-08-28 |
Eveniment nedenumit
|
|
| 121. |
%s (this calendar is read-only)
|
|
| 2018-08-28 |
%s (acest calendar este protejat la scriere)
|
|
| 128. |
Select a calendar file
|
|
| 2018-08-28 |
Selectați un fișier calendar
|
|
| 132. |
Calendar <b>%s</b> removed
|
|
| 2018-08-28 |
Calendarul <b>%s</b> a fost eliminat
|
|
