Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
List of the disabled sources
|
|
| 2016-02-26 |
Lista surselor dezactivate
|
|
| ~ |
Noon
|
|
| 2016-02-26 |
Amiază
|
|
| ~ |
Delete event
|
|
| 2016-02-26 |
Ștergeţi evenimentul
|
|
| ~ |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using Calendar, like you've been using it for ages!
|
|
| 2016-02-26 |
Scopul nostru este de a găsi echilibrul perfect între caracteristici frumoas concepute și gradul de uzabilitate centrat pe utilizator. Fără exces, fără lipsuri. Te vei simți confortabil folosind Calendarul, ca și cum l-ai fi folosit dintotdeauna!
|
|
| ~ |
00:00 PM
|
|
| 2016-02-26 |
00:00 PM
|
|
| ~ |
Midnight
|
|
| 2016-02-26 |
Miezul nopții
|
|
| ~ |
Day
|
|
| 2016-02-26 |
Zi
|
|
| ~ |
Ends
|
|
| 2016-02-26 |
Se termină
|
|
| ~ |
Starts
|
|
| 2016-02-26 |
Începe
|
|
| ~ |
- Calendar management
|
|
| 2016-02-26 |
- Administrare calendar
|
|
| ~ |
Sources disabled last time Calendar ran
|
|
| 2016-02-26 |
Sursele au fost dezactivate ultima dată când Calendar a rulat
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Calendar
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2016-02-26 |
Calendar pentru GNOME
|
|
| 3. |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2016-02-26 |
Calendar GNOME este o aplicație calendar simplă și frumoasă concepută pentru a se potrivi perfect pentru desktopul GNOME. Prin reutilizarea componentelor pe care desktopul GNOME este construit, Calendarul se integrează uniform cu ecosistemul GNOME.
|
|
| 5. |
Search for events
|
|
| 2016-02-26 |
Caută evenimente
|
|
| 6. |
Calendar management
|
|
| 2016-02-26 |
Administrare calendar
|
|
| 7. |
Access, and manage calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Accesare și administrare calendar
|
|
| 8. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2016-02-26 |
Calendar;Event;Reminder;Eveniment;Memento;
|
|
| 9. |
Window maximized
|
|
| 2016-02-26 |
Fereastră maximizată
|
|
| 10. |
Window maximized state
|
|
| 2016-02-26 |
Stare fereastră maximizată
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2016-02-26 |
Dimensiunea ferestrei
|
|
| 12. |
Window size (width and height).
|
|
| 2016-02-26 |
Dimensiunea ferestrei (lățime și înălțime).
|
|
| 13. |
Window position
|
|
| 2016-02-26 |
Poziția ferestrei
|
|
| 14. |
Window position (x and y).
|
|
| 2016-02-26 |
Poziția ferestrei (x și y).
|
|
| 15. |
Type of the active view
|
|
| 2016-02-26 |
Tipul de vedere activ
|
|
| 16. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2016-02-26 |
Tipul activ de vizualizare a ferestrei, valoarea implicită este: vizualizare lunară
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2016-02-26 |
Anulare
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2016-02-26 |
Terminat
|
|
| 22. |
Title
|
|
| 2016-02-26 |
Titlu
|
|
| 25. |
Notes
|
|
| 2016-02-26 |
Note
|
|
| 26. |
Location
|
|
| 2016-02-26 |
Locație
|
|
| 55. |
Add Eve_nt…
|
|
| 2016-02-26 |
Adaugă Evenime_nt…
|
|
| 56. |
_Search…
|
|
| 2016-02-26 |
_Caută…
|
|
| 59. |
_About
|
|
| 2016-02-26 |
_Despre
|
|
| 60. |
_Quit
|
|
| 2016-02-26 |
_Ieșire
|
|
| 61. |
_Synchronize
|
|
| 2016-02-26 |
_Sincronizează
|
|
| 62. |
From Web…
|
|
| 2016-02-26 |
De pe Web…
|
|
| 63. |
New Local Calendar…
|
|
| 2016-02-26 |
Calendar local nou…
|
|
| 64. |
From File…
|
|
| 2016-02-26 |
Din fișier…
|
|
| 66. |
Add
|
|
| 2016-02-26 |
Adaugă
|
|
| 67. |
No results found
|
|
| 2016-02-26 |
Niciun rezultat găsit
|
|
| 68. |
Try a different search
|
|
| 2016-02-26 |
Încercați o căutare diferită
|
|
| 69. |
Undo
|
|
| 2016-02-26 |
Anulează
|
|
| 70. |
Online Accounts
|
|
| 2016-02-26 |
Conturi online
|
|
| 71. |
Open online account settings
|
|
| 2016-02-26 |
Deschide configurările contului online
|
|
| 72. |
Google
|
|
| 2016-02-26 |
Google
|
|
| 73. |
Click to set up
|
|
| 2016-02-26 |
Clic pentru a configura
|
|
| 74. |
ownCloud
|
|
| 2016-02-26 |
ownCloud
|
|
| 75. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2016-02-26 |
Microsoft Exchange
|
|
| 76. |
Calendars
|
|
| 2016-02-26 |
Calendare
|
|
