Translations by Fábio Nogueira
Fábio Nogueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using Calendar, like you've been using it for ages!
|
|
| 2016-03-04 |
Nosso objetivo é alcançar o balanço perfeito entre funcionalidades bem construídas e usabilidade focada no usuário. Sem excessos, sem faltas. Você se sentirá confortável usando Agenda, como se usasse-o por anos!
|
|
| 4. |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2017-02-19 |
Nosso objetivo é alcançar o balanço perfeito entre funcionalidades bem construídas e usabilidade focada no usuário. Sem excessos, sem faltas. Você se sentirá confortável usando Agenda, como se usasse-o por anos!
|
|
| 8. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2016-03-04 |
Agenda;Evento;Lembrete;
|
|
| 20. |
Click to select the calendar
|
|
| 2017-02-19 |
Clique para selecionar a agenda do evento
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2016-03-04 |
Geral
|
|
| 40. |
New event
|
|
| 2016-03-04 |
Novo evento
|
|
| 41. |
Close window
|
|
| 2016-03-04 |
Fechar janela
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2016-03-04 |
Pesquisar
|
|
| 43. |
Show help
|
|
| 2016-03-04 |
Mostrar ajuda
|
|
| 44. |
Shortcuts
|
|
| 2016-03-04 |
Atalhos
|
|
| 45. |
Navigation
|
|
| 2016-03-04 |
Navegação
|
|
| 46. |
Go back
|
|
| 2016-03-04 |
Voltar
|
|
| 47. |
Go forward
|
|
| 2016-03-04 |
Avançar
|
|
| 48. |
Show today
|
|
| 2016-03-04 |
Mostrar hoje
|
|
| 49. |
Next view
|
|
| 2016-03-04 |
Próxima visão
|
|
| 50. |
Previous view
|
|
| 2016-03-04 |
Visão anterior
|
|
| 51. |
View
|
|
| 2016-03-04 |
Visão
|
|
| 53. |
Month view
|
|
| 2016-03-04 |
Visão por mês
|
|
| 54. |
Year view
|
|
| 2016-03-04 |
Visão por ano
|
|
| 63. |
New Local Calendar…
|
|
| 2016-03-04 |
Nova agenda local…
|
|
| 65. |
Edit Details…
|
|
| 2016-03-04 |
Editar detalhes…
|
|
| 96. |
Week
|
|
| 2017-02-19 |
Semana
|
|
| 111. |
— Calendar management
|
|
| 2017-02-19 |
— Gerenciamento de agenda
|
|
| 114. |
translator-credits
|
|
| 2016-03-04 |
Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2014, 2015
Gabriel Speckhahn <gabspeck@gmail.com>, 2015.
Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>, 2016.
|
|
| 121. |
%s (this calendar is read-only)
|
|
| 2016-03-04 |
%s (esta agenda é somente-leitura)
|
|
| 135. |
%s AM
|
|
| 2016-03-04 |
%s AM
|
|
| 136. |
%s PM
|
|
| 2016-03-04 |
%s PM
|
|
