Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
- Calendar management
|
|
| 2016-02-26 |
- ਕੈਲੰਡਰ ਪਰਬੰਧ
|
|
| ~ |
Noon
|
|
| 2016-02-26 |
ਦੁਪੈਹਰ
|
|
| ~ |
Midnight
|
|
| 2016-02-26 |
ਅੱਧੀ-ਰਾਤ
|
|
| ~ |
Ends
|
|
| 2016-02-26 |
ਅੰਤ
|
|
| ~ |
List of the disabled sources
|
|
| 2016-02-26 |
ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
|
|
| ~ |
00:00 PM
|
|
| 2016-02-26 |
00:00 ਸ਼ਾਮ
|
|
| ~ |
Sources disabled last time Calendar ran
|
|
| 2016-02-26 |
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਕੈਲੰਡਰ ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ ਸਰੋਤ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ
|
|
| ~ |
Starts
|
|
| 2016-02-26 |
ਸ਼ੁਰੂ
|
|
| ~ |
Delete event
|
|
| 2016-02-26 |
ਈਵੈਂਟ ਹਟਾਓ
|
|
| ~ |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using Calendar, like you've been using it for ages!
|
|
| 2016-02-26 |
ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਸੌਖ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਚੰਗਾ ਤਾਲਮੇਲ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।
|
|
| ~ |
Day
|
|
| 2016-02-26 |
ਦਿਨ
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
ਕੈਲੰਡਰ
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2016-02-26 |
ਗਨੋਮ ਲਈ ਕੈਲੰਡਰ
|
|
| 3. |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2016-02-26 |
ਗਨੋਮ ਕੈਲੰਡਰ ਸਧਾਰਨ ਤੇ ਸੋਹਣੀ ਕੈਲੰਡਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਕੈਲੰਡਰ ਗਨੋਮ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਹੈ।
|
|
| 5. |
Search for events
|
|
| 2016-02-26 |
ਈਵੈਂਟ ਲੱਭੋ
|
|
| 6. |
Calendar management
|
|
| 2019-09-10 |
ਕੈਲੰਡਰ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ
|
|
| 2016-02-26 |
ਕੈਲੰਡਰ ਪਰਬੰਧ
|
|
| 7. |
Access, and manage calendar
|
|
| 2016-02-26 |
ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ
|
|
| 8. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2016-02-26 |
ਕੈਲੰਡਰ;ਈਵੈਂਟ;ਰੀਮਾਈਡਰ;
|
|
| 9. |
Window maximized
|
|
| 2016-02-26 |
ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਕੀਤੀ
|
|
| 10. |
Window maximized state
|
|
| 2016-02-26 |
ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਆਕਾਰ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2016-02-26 |
ਵਿੰਡੋ ਆਕਾਰ
|
|
| 12. |
Window size (width and height).
|
|
| 2016-02-26 |
ਵਿੰਡੋ ਆਕਾਰ (ਉਚਾਈ ਤੇ ਚੌੜਾਈ)।
|
|
| 13. |
Window position
|
|
| 2016-02-26 |
ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 14. |
Window position (x and y).
|
|
| 2016-02-26 |
ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ (x ਤੇ y)।
|
|
| 15. |
Type of the active view
|
|
| 2016-02-26 |
ਸਰਗਰਮ ਝਲਕ ਦੀ ਕਿਸਮ
|
|
| 16. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2016-02-26 |
ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਝਲਕ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਮੂਲ ਮੁੱਲ: ਮਹੀਨਾ ਝਲਕ
|
|
| 17. |
Toggles the sound of the alarm
|
|
| 2020-03-09 |
ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਦਲੋ
|
|
| 2019-09-10 |
ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਦਲੋ
|
|
| 18. |
Remove the alarm
|
|
| 2019-09-10 |
ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2016-02-26 |
ਰੱਦ ਕਰੋ
|
|
| 20. |
Click to select the calendar
|
|
| 2019-09-10 |
ਕੈਲੰਡਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2016-02-26 |
ਮੁਕੰਮਲ
|
|
| 22. |
Title
|
|
| 2016-02-26 |
ਟਾਈਟਲ
|
|
| 23. |
Date
|
|
| 2019-09-10 |
ਤਾਰੀਖ
|
|
| 24. |
Reminders
|
|
| 2019-09-10 |
ਰਿਮਾਈਂਡਰ
|
|
| 25. |
Notes
|
|
| 2016-02-26 |
ਨੋਟ
|
|
| 26. |
Location
|
|
| 2016-02-26 |
ਟਿਕਾਣਾ
|
|
| 27. |
Time
|
|
| 2019-09-10 |
ਵੇਲਾ
|
|
| 28. |
All Day
|
|
| 2019-09-10 |
ਸਭ ਦਿਨ
|
|
| 29. |
Add reminder…
|
|
| 2019-09-10 |
…ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਜੋੜੋ
|
|
| 30. |
Delete Event
|
|
| 2019-09-10 |
ਈਵੈਂਟ ਹਟਾਓ
|
|
| 31. |
5 minutes
|
|
| 2019-09-10 |
5 ਮਿੰਟ
|
|
| 32. |
10 minutes
|
|
| 2019-09-10 |
10 ਮਿੰਟ
|
|
| 33. |
30 minutes
|
|
| 2019-09-10 |
30 ਮਿੰਟ
|
|
| 34. |
1 hour
|
|
| 2019-09-10 |
1 ਘੰਟਾ
|
|
| 35. |
1 day
|
|
| 2019-09-10 |
1 ਦਿਨ
|
|
| 36. |
2 days
|
|
| 2019-09-10 |
2 ਦਿਨ
|
|
| 37. |
3 days
|
|
| 2019-09-10 |
3 ਦਿਨ
|
|
| 38. |
1 week
|
|
| 2019-09-10 |
1 ਹਫਤਾ
|
|
