Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 138 results
1.
Calendar
Kalendārs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2016-03-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187 data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:648 src/main.c:36
2.
Calendar for GNOME
Kalendārs GNOME videi
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2016-03-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:8
3.
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
GNOME kalendārs ir vienkārša un skaista kalendāra lietotne, veidota, lai labi iekļautos GNOME darbvirsmā. Atkārtoti izmantojot komponentes, uz kurām ir veidota GNOME darbvirsma, kalendāra lietotne labi integrējas GNOME ekosistēmā.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2016-03-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
4.
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
Mēs mēģinām atrast līdzsvaru starp labi veidotām lietotnes iespējām un lietojamību. Ne par daudz, ne par maz. Kalendāra lietotne ir komfortabla un jums liksies, ka esat to lietojuši jau mūžību.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2017-04-28
| msgid "" | "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and " | "user-centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable " | "using Calendar, like you've been using it for ages!"
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
5.
Search for events
Meklēt notikumus
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2016-03-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:31
6.
Calendar management
Kalendāra pārvaldība
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2016-03-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:35
7.
Access, and manage calendar
Piekļūstiet un pārvaldiet kalendāru
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2016-03-03
Located in ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:2
8.
Calendar;Event;Reminder;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Kalendārs;Notikums;Atgādinājums;
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2016-03-03
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:13
9.
Window maximized
Logs maksimizēts
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2016-03-03
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
10.
Window maximized state
Loga stāvoklis — maksimizēts
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2016-03-03
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
110 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rūdolfs Mazurs.