Translations by Siddh Raman Pant
Siddh Raman Pant has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Calendar
|
|
| 2017-12-21 |
दिनदर्शिका
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2017-12-21 |
नोम के लिए दिनदर्शिका
|
|
| 3. |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2017-12-21 |
नोम दिनदर्शिका एक सरल और सुन्दर दिनदर्शिका अनुप्रयोग है जो पूरी तरह से नोम डेस्कटॉप के लिए बनाया गया है। जिन घटकों पर नोम डेस्कटॉप का निर्माण हुआ है, उनका पुन: उपयोग करके, दिनदर्शिका अच्छी तरह से नोम पारिस्थितिकी तंत्र के साथ एकीकृत होती है।
|
|
| 4. |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2017-12-21 |
हम अच्छी तरह से तैयार की गई सुविधाओं और उपयोगकर्ता-केंद्रित उपयोगिता के बीच सही संतुलन बनाना चाहते हैं। कुछ अतिरिक्त नहीं, कुछ कम नहीं। आप दिनदर्शिका का उपयोग करना सहज महसूस करेंगे, जैसे आप इसे पहले से कई सालों से उपयोग कर रहें हो!
|
|
| 5. |
Search for events
|
|
| 2017-12-21 |
आयोजन खोजें
|
|
| 6. |
Calendar management
|
|
| 2017-12-21 |
दिनदर्शिका प्रबंधन
|
|
| 8. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2017-12-21 |
कैलेंडर;इवेंट;रिमाइंडर;
|
|
| 9. |
Window maximized
|
|
| 2017-12-21 |
खिड़की अधिकतम की गयी
|
|
| 2017-12-21 |
विन्डो अधिकतम किया गया
|
|
| 10. |
Window maximized state
|
|
| 2017-12-21 |
खिड़की अधिकतम
|
|
| 2017-12-21 |
विन्डो अधिकतम
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2017-12-21 |
खिड़की का आकार
|
|
| 2017-12-21 |
विंडो का आकार
|
|
| 12. |
Window size (width and height).
|
|
| 2017-12-21 |
खिड़की का आकार (चौड़ाई और लंबाई)
|
|
| 2017-12-21 |
विंडो का आकार (चौड़ाई और लंबाई)
|
|
| 13. |
Window position
|
|
| 2017-12-21 |
खिड़की का स्थान
|
|
| 2017-12-21 |
विन्डो स्थान
|
|
| 14. |
Window position (x and y).
|
|
| 2017-12-21 |
खिड़की का स्थान (x और y)
|
|
| 2017-12-21 |
विन्डो स्थान (x और y)
|
|
| 15. |
Type of the active view
|
|
| 2017-12-21 |
सक्रिय दृश्य का प्रकार
|
|
| 16. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2017-12-21 |
विन्डो के सक्रिय दृश्य का प्रकार, पूर्व निर्धारित दृश्य : महीना
|
|
| 17. |
Toggles the sound of the alarm
|
|
| 2017-12-21 |
अलार्म की ध्वनि
|
|
| 18. |
Remove the alarm
|
|
| 2017-12-21 |
अलार्म हटाएँ
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2017-12-21 |
रद्द करें
|
|
| 20. |
Click to select the calendar
|
|
| 2017-12-21 |
दिनदर्शिका चुनने के लिए यहाँ दबाएँ
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2017-12-21 |
सम्पन्न
|
|
| 22. |
Title
|
|
| 2017-12-21 |
शीर्षक
|
|
| 23. |
Date
|
|
| 2017-12-21 |
दिनांक
|
|
| 24. |
Reminders
|
|
| 2017-12-21 |
अनुस्मारक
|
|
| 25. |
Notes
|
|
| 2017-12-21 |
टिप्पणियाँ
|
|
| 26. |
Location
|
|
| 2017-12-21 |
स्थान
|
|
| 27. |
Time
|
|
| 2017-12-21 |
समय
|
|
| 28. |
All Day
|
|
| 2017-12-21 |
पूरा दिन
|
|
| 29. |
Add reminder…
|
|
| 2017-12-21 |
अनुस्मारक डालें
|
|
| 30. |
Delete Event
|
|
| 2017-12-21 |
आयोजन हटाएँ
|
|
| 2017-12-21 |
घटना नष्ट
|
|
| 31. |
5 minutes
|
|
| 2017-12-21 |
५ मिनट
|
|
| 32. |
10 minutes
|
|
| 2017-12-21 |
१० मिनट
|
|
| 33. |
30 minutes
|
|
| 2017-12-21 |
३० मिनट
|
|
| 34. |
1 hour
|
|
| 2017-12-21 |
१ घंटा
|
|
| 35. |
1 day
|
|
| 2017-12-21 |
१ दिन
|
|
| 36. |
2 days
|
|
| 2017-12-21 |
२ दिन
|
|
| 37. |
3 days
|
|
| 2017-12-21 |
३ दिन
|
|
| 38. |
1 week
|
|
| 2017-12-21 |
१ सप्ताह
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2017-12-21 |
सामान्य
|
|
| 40. |
New event
|
|
| 2017-12-21 |
नया आयोजन
|
|
| 41. |
Close window
|
|
| 2017-12-21 |
खिड़की बंद करे
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2017-12-21 |
खोजें
|
|
| 43. |
Show help
|
|
| 2017-12-21 |
सहायता देखें
|
|
| 44. |
Shortcuts
|
|
| 2017-12-21 |
अल्प मार्ग
|
|
