Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
List of the disabled sources
|
|
| 2017-02-17 |
Λίστα των απενεργοποιημένων πηγών
|
|
| ~ |
Delete event
|
|
| 2016-02-26 |
Διαγραφή συμβάντος
|
|
| ~ |
List of the disabled sources
|
|
| 2016-02-26 |
Λίστα απενεργοποιημένων πηγών
|
|
| ~ |
00:00 PM
|
|
| 2016-02-26 |
00:00 ΜΜ
|
|
| ~ |
Noon
|
|
| 2016-02-26 |
Μεσημέρι
|
|
| ~ |
Starts
|
|
| 2016-02-26 |
Ξεκινά
|
|
| ~ |
Ends
|
|
| 2016-02-26 |
Τελειώνει
|
|
| ~ |
Sources disabled last time Calendar ran
|
|
| 2016-02-26 |
Απενεργοποιήθηκαν οι πηγές την τελευταία φορά που εκτελέστηκε το Ημερολόγιο
|
|
| ~ |
- Calendar management
|
|
| 2016-02-26 |
- Διαχείριση ημερολογίου
|
|
| ~ |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using Calendar, like you've been using it for ages!
|
|
| 2016-02-26 |
Στοχεύουμε στην τέλεια ισορροπία μεταξύ λειτουργιών και χρηστικότητας. Χωρίς υπερβολές, χωρίς στερήσεις. Θα αισθάνεστε άνετα χρησιμοποιώντας το Ημερολόγιο, σαν να το χρησιμοποιούσατε για πολύ καιρό!
|
|
| ~ |
Day
|
|
| 2016-02-26 |
Ημέρα
|
|
| ~ |
Midnight
|
|
| 2016-02-26 |
Μεσάνυχτα
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Ημερολόγιο
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2016-02-26 |
Ημερολόγιο του GNOME
|
|
| 3. |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2016-02-26 |
Το Ημερολόγιο GNOME είναι μια απλή και όμορφη εφαρμογή ημερολογίου που σχεδιάστηκε ώστε να ταιριάζει τέλεια με το γραφικό περιβάλλον GNOME. Με την επαναχρησιμοποίηση των συστατικών με τα οποία το γραφικό περιβάλλον GNOME έχει βασιστεί, το Ημερολόγιο ενσωματώνεται όμορφα στο οικοσύστημα του GNOME.
|
|
| 5. |
Search for events
|
|
| 2016-02-26 |
Αναζήτηση για συμβάντα
|
|
| 6. |
Calendar management
|
|
| 2016-02-26 |
Διαχείριση ημερολογίου
|
|
| 7. |
Access, and manage calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Προσεγγίστε, και διαχειριστείτε το ημερολόγιο
|
|
| 8. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2016-02-26 |
Ημερολόγιο;Συμβάν;Υπενθύμιση;Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 9. |
Window maximized
|
|
| 2016-02-26 |
Μεγιστοποιημένο παράθυρο
|
|
| 10. |
Window maximized state
|
|
| 2016-02-26 |
Κατάσταση μεγιστοποιημένου παραθύρου
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2016-02-26 |
Μεγέθος παραθύρου
|
|
| 12. |
Window size (width and height).
|
|
| 2016-02-26 |
Μέγεθος παραθύρου (πλάτος και ύψος).
|
|
| 13. |
Window position
|
|
| 2016-02-26 |
Θέση παραθύρου
|
|
| 14. |
Window position (x and y).
|
|
| 2016-02-26 |
Θέση παραθύρου (x και y).
|
|
| 15. |
Type of the active view
|
|
| 2016-02-26 |
Τύπος της ενεργής προβολής
|
|
| 16. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2016-02-26 |
Τύπος της ενεργής προβολής του παραθύρου, η προεπιλεγμένη τιμή είναι: μηνιαία προβολή
|
|
| 17. |
Toggles the sound of the alarm
|
|
| 2017-02-17 |
Εναλλάσσει τον ήχο της ειδοποίησης
|
|
| 18. |
Remove the alarm
|
|
| 2017-02-17 |
Διαγραφή ειδοποίησης
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2016-02-26 |
Άκυρο
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2016-03-04 |
Ολοκλήρωση
|
|
| 2016-02-26 |
Έτοιμο
|
|
| 22. |
Title
|
|
| 2016-02-26 |
Τίτλος
|
|
| 23. |
Date
|
|
| 2017-02-17 |
Ημερομηνία
|
|
| 24. |
Reminders
|
|
| 2017-02-17 |
Υπενθυμίσεις
|
|
| 25. |
Notes
|
|
| 2016-02-26 |
Σημειώσεις
|
|
| 26. |
Location
|
|
| 2016-02-26 |
Τοποθεσία
|
|
| 27. |
Time
|
|
| 2017-02-17 |
Ώρα
|
|
| 28. |
All Day
|
|
| 2017-02-17 |
Ολοήμερο
|
|
| 29. |
Add reminder…
|
|
| 2017-02-17 |
Προσθήκη υπενθύμισης…
|
|
| 30. |
Delete Event
|
|
| 2017-02-17 |
Διαγραφή συμβάντος
|
|
| 31. |
5 minutes
|
|
| 2017-02-17 |
5 λεπτά
|
|
| 32. |
10 minutes
|
|
| 2017-02-17 |
10 λεπτά
|
|
| 33. |
30 minutes
|
|
| 2017-02-17 |
30 λεπτά
|
|
| 34. |
1 hour
|
|
| 2017-02-17 |
1 ώρα
|
|
| 35. |
1 day
|
|
| 2017-02-17 |
1 ημέρα
|
|
| 36. |
2 days
|
|
| 2017-02-17 |
2 ημέρες
|
|
| 37. |
3 days
|
|
| 2017-02-17 |
3 ημέρες
|
|
| 38. |
1 week
|
|
| 2017-02-17 |
1 εβδομάδα
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2016-03-04 |
Γενικά
|
|
