Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Calendar
|
|
| 2020-02-22 |
ڕۆژژمێر
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2020-02-24 |
ڕۆژژمێر بۆ گنۆم
|
|
| 2020-02-22 |
ڕۆأژمێر بۆ گنۆم
|
|
| 5. |
Search for events
|
|
| 2020-02-22 |
گەڕان بۆ ڕووداوەکان
|
|
| 6. |
Calendar management
|
|
| 2020-02-22 |
ڕێکخستنی ڕۆژژمێر
|
|
| 8. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2020-02-22 |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 9. |
Window maximized
|
|
| 2020-02-22 |
پەنجەرە گەورەکرایەوە
|
|
| 10. |
Window maximized state
|
|
| 2020-02-22 |
دۆخی پەنجەرەی گەورەکراوە
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2020-02-22 |
قەبارەی پەنجەرە
|
|
| 12. |
Window size (width and height).
|
|
| 2020-02-22 |
قەبارەی پەنجەرە(پانی و بەرزی)
|
|
| 13. |
Window position
|
|
| 2020-02-22 |
شوێنی پەنجەرە
|
|
| 14. |
Window position (x and y).
|
|
| 2020-02-22 |
شوێنی پەنجەرە( x و y)
|
|
| 15. |
Type of the active view
|
|
| 2020-02-22 |
جۆری پیشاندنی چالاکی
|
|
| 16. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2020-02-22 |
جۆری پیشاندانی پەنجەرەی چالاکی، نرخی بنەڕەت: پیشاندانی هەفتەیی
|
|
| 17. |
Toggles the sound of the alarm
|
|
| 2020-02-22 |
کاراکردنی دەنگی وریاکەرەوە
|
|
| 18. |
Remove the alarm
|
|
| 2020-02-22 |
وریاکەرەوە بسڕەوە
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2020-02-22 |
پاشگەزبوونەوە
|
|
| 20. |
Click to select the calendar
|
|
| 2020-02-22 |
کرتە بکە بۆ دیاریکردنی ڕۆژژمێر
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2020-02-22 |
تەواو
|
|
| 22. |
Title
|
|
| 2020-02-22 |
ناونیشان
|
|
| 23. |
Date
|
|
| 2020-02-22 |
بەروار
|
|
| 24. |
Reminders
|
|
| 2020-02-22 |
بیرخەرەوەکان
|
|
| 25. |
Notes
|
|
| 2020-02-22 |
تێبینییەکان
|
|
| 26. |
Location
|
|
| 2020-02-22 |
شوێن
|
|
| 27. |
Time
|
|
| 2020-02-22 |
کات
|
|
| 28. |
All Day
|
|
| 2020-02-22 |
هه‌موو ڕۆژێك
|
|
| 29. |
Add reminder…
|
|
| 2020-02-22 |
بیرخەرەوە زیادبکە
|
|
| 30. |
Delete Event
|
|
| 2020-02-22 |
سڕینەوەی ڕووداو
|
|
| 31. |
5 minutes
|
|
| 2020-02-22 |
۵ خولەک
|
|
| 32. |
10 minutes
|
|
| 2020-02-22 |
۱۰ خولەک
|
|
| 33. |
30 minutes
|
|
| 2020-02-22 |
۳۰ خولەک
|
|
| 34. |
1 hour
|
|
| 2020-02-22 |
١ کاژێر
|
|
| 35. |
1 day
|
|
| 2020-02-22 |
1 ڕۆژ
|
|
| 36. |
2 days
|
|
| 2020-02-22 |
۲ ڕۆژ
|
|
| 37. |
3 days
|
|
| 2020-02-22 |
3 ڕۆژ
|
|
| 38. |
1 week
|
|
| 2020-02-22 |
۱ هەفتە
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2020-02-22 |
گشتی
|
|
| 40. |
New event
|
|
| 2020-02-22 |
ڕووداوی نوێ
|
|
| 41. |
Close window
|
|
| 2020-02-22 |
پەنجەرە دابخە
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2020-02-22 |
گەڕان
|
|
| 43. |
Show help
|
|
| 2020-02-22 |
یارمەتی پێشان بدە
|
|
| 44. |
Shortcuts
|
|
| 2020-02-22 |
قەدبڕەکان
|
|
| 45. |
Navigation
|
|
| 2020-02-22 |
ڕێدۆزی
|
|
| 46. |
Go back
|
|
| 2020-02-22 |
بڕۆدواوە
|
|
| 47. |
Go forward
|
|
| 2020-02-22 |
بڕۆ پێشەوە
|
|
| 48. |
Show today
|
|
| 2020-02-22 |
ئەمڕۆ پیشانبدە
|
|
| 49. |
Next view
|
|
| 2020-02-22 |
پێشاندانی دوواتر
|
|
| 50. |
Previous view
|
|
| 2020-02-22 |
پێشاندانی پێشوو
|
|
| 51. |
View
|
|
| 2020-02-22 |
پیشاندان
|
|
| 52. |
Week view
|
|
| 2020-02-22 |
پێشاندانی هەفتەیی
|
|
