Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ends
|
|
| 2022-05-19 |
Край
|
|
| ~ |
Starts
|
|
| 2022-05-19 |
Начало
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2022-05-19 |
Календар за GNOME
|
|
| 8. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2022-05-19 |
calendar;event;reminder;календар;събития;напомняне;разписание;
|
|
| 9. |
Window maximized
|
|
| 2022-05-19 |
Максимизиран прозорец
|
|
| 10. |
Window maximized state
|
|
| 2022-05-19 |
Максимизирано състояние на прозорец
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2022-05-19 |
Размер на прозореца
|
|
| 12. |
Window size (width and height).
|
|
| 2022-05-19 |
Размер на прозореца (широчина и височина).
|
|
| 13. |
Window position
|
|
| 2022-05-19 |
Местоположение на прозореца
|
|
| 14. |
Window position (x and y).
|
|
| 2022-05-19 |
Местоположение на прозореца (x и y).
|
|
| 15. |
Type of the active view
|
|
| 2022-05-19 |
Вид на активния изглед
|
|
| 16. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2022-05-19 |
Вид на изгледа на активния прозорец. Стандартно е месечен
|
|
| 17. |
Toggles the sound of the alarm
|
|
| 2022-05-19 |
Превключване на аларма
|
|
| 18. |
Remove the alarm
|
|
| 2022-05-19 |
Премахване на аларма
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2022-05-19 |
Отказ
|
|
| 20. |
Click to select the calendar
|
|
| 2022-05-19 |
Натиснете, за да изберете календара
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2022-05-19 |
Готово
|
|
| 22. |
Title
|
|
| 2022-05-19 |
Заглавие
|
|
| 24. |
Reminders
|
|
| 2022-05-19 |
Напомняния
|
|
| 25. |
Notes
|
|
| 2022-05-19 |
Бележки
|
|
| 26. |
Location
|
|
| 2022-05-19 |
Местоположение
|
|
| 28. |
All Day
|
|
| 2022-05-19 |
Целият ден
|
|
| 30. |
Delete Event
|
|
| 2022-05-19 |
Изтриване на събитие
|
|
| 31. |
5 minutes
|
|
| 2022-05-19 |
5 минути
|
|
| 32. |
10 minutes
|
|
| 2022-05-19 |
10 минути
|
|
| 33. |
30 minutes
|
|
| 2022-05-19 |
30 минути
|
|
| 34. |
1 hour
|
|
| 2022-05-19 |
1 час
|
|
| 35. |
1 day
|
|
| 2022-05-19 |
1 ден
|
|
| 36. |
2 days
|
|
| 2022-05-19 |
2 дена
|
|
| 37. |
3 days
|
|
| 2022-05-19 |
3 дена
|
|
| 38. |
1 week
|
|
| 2022-05-19 |
1 седмица
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2022-05-19 |
Общи
|
|
| 40. |
New event
|
|
| 2022-05-19 |
Ново събитие
|
|
| 41. |
Close window
|
|
| 2022-05-19 |
Затваряне на прозорец
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2022-05-19 |
Търсене
|
|
| 43. |
Show help
|
|
| 2022-05-19 |
Извеждане на помощта
|
|
| 44. |
Shortcuts
|
|
| 2022-05-19 |
Клавишни комбинации
|
|
| 45. |
Navigation
|
|
| 2022-05-19 |
Придвижване
|
|
| 46. |
Go back
|
|
| 2022-05-19 |
Назад
|
|
| 47. |
Go forward
|
|
| 2022-05-19 |
Напред
|
|
| 48. |
Show today
|
|
| 2022-05-19 |
Изглед за деня
|
|
| 49. |
Next view
|
|
| 2022-05-19 |
Следващ изглед
|
|
| 50. |
Previous view
|
|
| 2022-05-19 |
Предишен изглед
|
|
| 51. |
View
|
|
| 2022-05-19 |
Изглед
|
|
| 52. |
Week view
|
|
| 2022-05-19 |
Седмичен изглед
|
|
| 53. |
Month view
|
|
| 2022-05-19 |
Месечен изглед
|
|
| 54. |
Year view
|
|
| 2022-05-19 |
Годишен изглед
|
|
| 58. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2022-05-19 |
_Клавишни комбинации
|
|
| 65. |
Edit Details…
|
|
| 2022-05-19 |
Редактиране…
|
|
| 66. |
Add
|
|
| 2022-05-19 |
Добавяне
|
|
