Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 75. |
%d libs found in cache `%s'
|
|
| 2013-08-07 |
У кеші «%2$s» знайдено %1$d бібліотек
|
|
| 151. |
Don't update symbolic links
|
|
| 2017-07-16 |
Не оновлювати символічні посилання
|
|
| 176. |
No link created since soname could not be found for %s
|
|
| 2013-08-07 |
Зв’язку не створено, оскільки не вдалося знайти бібліотеку so для %s
|
|
| 211. |
cannot read program interpreter
|
|
| 2013-08-07 |
не вдалося прочитати інтерпретатор програми
|
|
| 212. |
cannot read link map
|
|
| 2013-08-07 |
не вдалося прочитати карту посилань
|
|
| 215. |
List dynamic shared objects loaded into process.
|
|
| 2013-08-07 |
Показати список динамічних об’єктів спільного використання, завантажених до процесу.
|
|
| 446. |
implementation limit: no more than %d character maps allowed
|
|
| 2013-08-18 |
обмеження реалізації: передбачено підтримку не більше за %d таблиць символів
|
|
| 473. |
%s: unknown standard `%s' for category `%s'
|
|
| 2017-07-16 |
%s: невідомий стандарт, «%s» для категорії «%s»
|
|
| 1382. |
has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'
|
|
| 2017-07-16 |
містить символи, які не є літерами чи цифрами ASCII або символами «-» чи «+»
|
|
| 1389. |
int overflow
|
|
| 2017-07-16 |
переповнення цілого типу
|
|
| 1393. |
%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \
[ -l localtime ] [ -p posixrules ] [ -d directory ] \
[ -L leapseconds ] [ filename ... ]
Report bugs to %s.
|
|
| 2017-07-16 |
%s: користування: %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \
[ -l місцевий час ] [ -p правила_posix ] [ -d каталог ] \
[ -L коригувальні секунди ] [ назва файла ... ]
Report bugs to %s.
|
|
| 1407. |
file name '%s' contains overlength component '%.*s...'
|
|
| 2017-07-16 |
назва файла, «%s», містить надто довгий компонент «%.*s...»
|
|
| 1408. |
file name '%s' contains byte '%c'
|
|
| 2017-07-16 |
назва файла, «%s», містить байт «%c»
|
|
| 1409. |
file name '%s' contains byte '\%o'
|
|
| 2017-07-16 |
назва файла, «%s», містить байт «\%o»
|
|
| 1410. |
%s: link from %s failed: %s
|
|
| 2017-07-16 |
%s: помилка посилання з %s: %s
|
|
| 1422. |
%s: Leap line in non leap seconds file %s
|
|
| 2017-07-16 |
%s: рядок Leap не вказує на файл коригувальних секунд %s
|
|
| 1437. |
format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic
|
|
| 2017-07-16 |
формат «%s» не можжна обробити у версіях zic, які випущено до 2015 року
|
|
| 1458. |
%%z UTC offset magnitude exceeds 99:59:59
|
|
| 2017-07-16 |
%%z зсув щодо UTC перевищує за величиною 99:59:59
|
|
| 1471. |
rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of zic
|
|
| 2017-07-16 |
правило виводить за початок або кінець місяця; це не працюватиме у версіях zic, які випущено до 2004 року
|
|
