Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1535. |
Add custom content
|
|
| 2014-07-01 |
Ajouter un contenu personnalisé
|
|
| 1539. |
Combo Box Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de la boîte combinée
|
|
| 1540. |
Tree model:
|
|
| 2014-07-01 |
Modèle d'arborescence :
|
|
| 1541. |
Draw frame around entry
|
|
| 2014-07-01 |
Dessiner le cadre autour de l'entrée
|
|
| 1542. |
Tearoff menus
|
|
| 2014-07-01 |
Menus détachables
|
|
| 1543. |
Tabular Menus
|
|
| 2014-07-01 |
Menus en tableau
|
|
| 1544. |
Combo Box Text Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs du texte de la boîte combinée
|
|
| 1545. |
List of items:
|
|
| 2014-07-01 |
Liste d'éléments :
|
|
| 1546. |
Input Hints:
|
|
| 2014-07-01 |
Astuces de saisie :
|
|
| 1547. |
Primary Icon
|
|
| 2014-07-01 |
Icône principale
|
|
| 1549. |
Use markup
|
|
| 2014-07-01 |
Utiliser le balisage
|
|
| 1550. |
Whether to use markup in the
primary icon's tooltip
|
|
| 2014-07-01 |
Indique s'il faut utiliser le balisage
dans l'infobulle de l'icône principale
|
|
| 1552. |
Whether to use markup in the
secondary icon's tooltip
|
|
| 2014-07-01 |
Indique s'il faut utiliser le balisage
dans l'infobulle de l'icône secondaire
|
|
| 1553. |
Horizontal Alignment:
|
|
| 2014-07-01 |
Alignement horizontal :
|
|
| 1554. |
File Chooser Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs du sélecteur de fichiers
|
|
| 1555. |
Font Button Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs du bouton de polices
|
|
| 1556. |
Font Chooser Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs du sélecteur de polices
|
|
| 1557. |
Grid Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de la grille
|
|
| 1558. |
Spacing:
|
|
| 2014-07-01 |
Espacement :
|
|
| 1560. |
Count:
|
|
| 2014-07-01 |
Nombre :
|
|
| 1561. |
Icon View Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de la vue en icônes
|
|
| 1562. |
Single Click Activate
|
|
| 2014-07-01 |
Activation d'un simple clic
|
|
| 1564. |
Cell Spacing:
|
|
| 2014-07-01 |
Espacement des cellules :
|
|
| 1565. |
Item Width:
|
|
| 2014-07-01 |
Largeur de l'élément :
|
|
| 1566. |
View Margin:
|
|
| 2014-07-01 |
Marge de la vue :
|
|
| 1567. |
Item Size and Spacing
|
|
| 2014-07-01 |
Taille de l'élément et espacement
|
|
| 1570. |
Formatting
|
|
| 2014-07-01 |
Formatage
|
|
| 1571. |
Label behaviour
|
|
| 2014-07-01 |
Comportement de l'étiquette
|
|
| 1572. |
Wrap only on new line
|
|
| 2014-07-01 |
Aller à la ligne
|
|
| 1573. |
Never wrap
|
|
| 2014-07-01 |
Ne jamais aller à la ligne
|
|
| 1574. |
Automatically wrap
|
|
| 2014-07-01 |
Aller à la ligne automatiquement
|
|
| 1575. |
Label Width
|
|
| 2014-07-01 |
Largeur de l'étiquette
|
|
| 1576. |
Level Bar Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de la barre de niveaux
|
|
| 1577. |
Indicator Mode:
|
|
| 2014-07-01 |
Mode de l'indicateur :
|
|
| 1578. |
Minimum:
|
|
| 2014-07-01 |
Minimum :
|
|
| 1579. |
Maximum:
|
|
| 2014-07-01 |
Maximum :
|
|
| 1581. |
Message Dialog Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de la boîte de dialogue de messages
|
|
| 1582. |
Primary Text:
|
|
| 2014-07-01 |
Texte principal :
|
|
| 1583. |
Secondary Text:
|
|
| 2014-07-01 |
Texte secondaire :
|
|
| 1584. |
Alignment and Padding
|
|
| 2014-07-01 |
Alignement et remplissage
|
|
| 1585. |
Padding
|
|
| 2014-07-01 |
Remplissage
|
|
| 1586. |
Notebook Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs du bloc-notes
|
|
| 1587. |
Edit page:
|
|
| 2014-07-01 |
Modifier la page :
|
|
| 1588. |
Tab Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de l'onglet
|
|
| 1589. |
Progress Bar Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de la barre de progression
|
|
| 1590. |
Ellipsize Text:
|
|
| 2014-07-01 |
Écourtement du texte :
|
|
| 1591. |
Tree View Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de la vue arborescente
|
|
| 1592. |
Search Column:
|
|
| 2014-07-01 |
Rechercher la colonne :
|
|
| 1593. |
Expander Column:
|
|
| 2014-07-01 |
Étendre la colonne :
|
|
| 1594. |
Recent Chooser Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs du sélecteur de fichiers récents
|
|
