Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 710. |
Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu
|
|
| 2010-03-03 |
Datos de cabecera no válidos en «%s»: anchura=%lu, altura=%lu, bytes=%lu
|
|
| 832. |
Image dimensions too large: width %d x height %d
|
|
| 2010-03-03 |
Dimensiones de la imagen demasiado grandes: anchura %d x altura %d
|
|
| 834. |
Invalid X offset: %d
|
|
| 2007-09-16 |
Desplazamiento X incorrecto: %d
|
|
| 835. |
Invalid Y offset: %d
|
|
| 2007-09-16 |
Desplazamiento Y incorrecto: %d
|
|
| 836. |
Right border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
| 2007-09-16 |
Borde derecho fuera de los límites (debe ser < %d): %d
|
|
| 837. |
Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
| 2007-09-16 |
Borde inferior fuera de los límites (debe ser < %d): %d
|
|
| 838. |
Writing to file '%s' failed: %s
|
|
| 2007-09-16 |
Error al escribir el archivo «%s»: %s
|
|
| 2007-09-16 |
Error al escribir el archivo «%s»: %s
|
|
| 2007-09-16 |
Error al escribir el archivo «%s»: %s
|
|
| 890. |
Image width is larger than GIMP can handle.
|
|
| 2007-10-06 |
La anchura de la imagen es mayor de lo que El GIMP puede manejar.
|
|
| 892. |
Image height is larger than GIMP can handle.
|
|
| 2007-10-06 |
La altura de la imagen es mayor de lo que El GIMP puede manejar.
|
|
| 970. |
'%s':
Image width is larger than GIMP can handle
|
|
| 2007-10-06 |
«%s»:
La anchura de la imagen es mayor de lo que El GIMP puede manejar
|
|
| 972. |
'%s':
Image height is larger than GIMP can handle
|
|
| 2007-10-06 |
«%s»:
La altura de la imagen es mayor de lo que El GIMP puede manejar
|
|
| 1623. |
Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
|
|
| 2010-03-20 |
Ajusta el ángulo de las puntas (-1 significa que se elige un ángulo aleatorio)
|
|
| 2038. |
Invalid width: %hu
|
|
| 2010-03-03 |
Anchura no válida: %hu
|
|
| 2039. |
Invalid height: %hu
|
|
| 2010-03-03 |
Altura no válida: %hu
|
|
| 2040. |
Invalid number of channels: %hu
|
|
| 2010-03-03 |
Número de canales no válido: %hu
|
|
